1
00:00:04,600 --> 00:00:07,233
Oh cara, isso foi o mais assustador
mergulho que já fiz.
2
00:00:09,700 --> 00:00:12,166
[narrador] Tem sido o máximo
temporada de verão implacável ainda...
3
00:00:13,200 --> 00:00:14,266
[grunhidos]
4
00:00:14,266 --> 00:00:16,367
Estou [bip] cansado.
5
00:00:16,533 --> 00:00:18,767
Eu não abro um corte enorme,
6
00:00:18,767 --> 00:00:21,367
isso vai fazer um cara
ir à falência bem rápido.
7
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
...agitando as almas mais difíceis
no Mar de Bering.
8
00:00:27,667 --> 00:00:29,467
Mas agora...
9
00:00:29,467 --> 00:00:31,500
É hora de ir.
10
00:00:31,667 --> 00:00:35,300
...para ir para a reta final,
cada capitão deve encontrar
11
00:00:35,467 --> 00:00:36,800
o que os motiva...
12
00:00:38,166 --> 00:00:42,266
[Kris]
As pessoas sempre me subestimam.
Eles esperam que eu falhe,
13
00:00:42,266 --> 00:00:44,467
e estou provando que eles estão errados.
14
00:00:44,467 --> 00:00:46,000
...e usá-lo como combustível...
15
00:00:47,266 --> 00:00:49,467
[Joe] Eu estive por aí
mineração de ouro durante toda a minha vida.
16
00:00:49,634 --> 00:00:51,000
Está no meu sangue.
17
00:00:51,166 --> 00:00:53,000
Estou aqui para preservar
este modo de vida.
18
00:00:54,367 --> 00:00:58,200
...para marcar uma mudança de vida
transporte antes que o tempo acabe.
19
00:00:59,600 --> 00:01:02,867
[Shawn] Se eu perder tudo,
todas as pessoas que trabalham para mim
20
00:01:03,033 --> 00:01:05,867
perderá tudo também.
Eles estão todos contando comigo,
21
00:01:06,767 --> 00:01:09,367
e eu não planejo
em decepcioná-los.
22
00:01:09,533 --> 00:01:11,500
Pronto para acumular algum ouro.
23
00:01:11,667 --> 00:01:13,100
Santo [bip], Andy!
24
00:01:13,100 --> 00:01:15,767
Estamos pendurados por um fio.
25
00:01:17,300 --> 00:01:18,867
Tudo está desmoronando.
26
00:01:19,033 --> 00:01:20,767
[risos]
27
00:01:20,767 --> 00:01:23,166
[Rico falando]
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,567
-[Kris] Droga!
-[Zeke] [bip], isso é legal.
29
00:01:25,567 --> 00:01:27,367
Uau!
30
00:01:27,367 --> 00:01:30,266
Isso vai conseguir
muito [bip] desagradável.
31
00:01:43,266 --> 00:01:46,767
O gerador está ligado.
Thrustmaster está entusiasmado.
32
00:01:46,767 --> 00:01:48,100
A escavadeira está ligada.
33
00:01:48,100 --> 00:01:50,166
Nós vamos empurrar para cima
e vamos trabalhar.
34
00:01:51,367 --> 00:01:54,467
Muito atrás de seu objetivo
nas últimas semanas do verão,
35
00:01:54,634 --> 00:01:57,000
Kris Kelly está em perigo
de não conseguir manter
36
00:01:57,166 --> 00:01:58,667
Nação Reaper à tona.
37
00:02:04,567 --> 00:02:08,066
[Kris] Meu plano nesta temporada era
ter a amante em Tomcod
38
00:02:09,166 --> 00:02:10,767
e o rastreador na reivindicação X.
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,367
Houve alguns problemas
com a Senhora.
40
00:02:15,967 --> 00:02:18,900
[explosões]
41
00:02:19,066 --> 00:02:21,100
[Kris] Hora de ir minerar.
42
00:02:21,100 --> 00:02:23,266
Mas nós consertamos
para cima e para trás na água.
43
00:02:24,300 --> 00:02:26,266
Até agora tudo bem.
44
00:02:26,266 --> 00:02:29,100
E encontramos um ótimo terreno
com o rastreador.
45
00:02:29,266 --> 00:02:30,967
Estamos no preto
[bip], querido.
46
00:02:32,500 --> 00:02:34,767
[Kris] Ah, tenho sorte.
47
00:02:34,934 --> 00:02:37,166
[Kris]
Mas não conseguimos
passar um dia inteiro nisso.
48
00:02:39,100 --> 00:02:41,667
Então hoje, finalmente estamos
vou ter um dia inteiro
49
00:02:41,667 --> 00:02:44,000
com a amante
e o rastreador.
50
00:02:44,166 --> 00:02:45,367
[Kevin] Acelere!
51
00:02:45,533 --> 00:02:46,967
[Kris] Vamos fazer isso.
52
00:02:47,500 --> 00:02:51,700
[Kris]
Neste ponto, caímos
tão atrás, só estou olhando
53
00:02:51,867 --> 00:02:53,100
para empatar.
54
00:02:53,100 --> 00:02:56,467
Por isso baixei
nossa meta para 150 onças.
55
00:02:56,467 --> 00:02:59,266
Se conseguirmos 150 onças,
Eu posso pagar minhas contas
56
00:02:59,433 --> 00:03:01,467
e ainda permanecer no negócio.
57
00:03:10,166 --> 00:03:11,266
Ele está a caminho.
58
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
Estamos prontos para ir.
59
00:03:16,667 --> 00:03:18,567
[bip], espero que possamos
tenha um bom dia.
60
00:03:18,567 --> 00:03:20,066
Vamos.
61
00:03:20,233 --> 00:03:21,667
Não há nada que vai
dar errado.
62
00:03:21,667 --> 00:03:25,100
[música de suspense tocando]
63
00:03:31,867 --> 00:03:33,266
[Kris] Santo [bip], Andy!
64
00:03:39,000 --> 00:03:40,066
Pegue o pneu.
65
00:03:40,233 --> 00:03:41,367
O pneu.
O pneu.
66
00:03:41,367 --> 00:03:42,767
-Me ajude!
-Eu sou!
67
00:03:42,934 --> 00:03:43,900
[Kris] Me ajude!
68
00:03:45,967 --> 00:03:47,066
[Kris] A escada, a escada.
69
00:03:53,266 --> 00:03:55,467
-Você está bem?
-Isso está [bip] frio!
70
00:03:57,166 --> 00:03:58,900
[Kris] Eu te amo, amigo.
Você está bem?
71
00:03:59,066 --> 00:04:00,867
-Vá buscar--
-Isso estava frio!
72
00:04:00,867 --> 00:04:02,800
[bip] cara!
73
00:04:02,967 --> 00:04:04,767
[bip] você está com medo
o [bip] fora de mim.
74
00:04:04,934 --> 00:04:06,600
[Andy falando]
75
00:04:06,767 --> 00:04:09,367
Então [bip] grande, não posso escolhê-lo
mais fora da água.
76
00:04:09,533 --> 00:04:10,667
[Andy] [bip] sim.
77
00:04:10,667 --> 00:04:14,867
[Kris] E ele não conseguia sair.
Que começo.
78
00:04:14,867 --> 00:04:17,500
[música de suspense tocando]
79
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
Estou de volta.
Estou pronto.
80
00:04:24,066 --> 00:04:25,400
Vamos começar com isso.
81
00:04:25,567 --> 00:04:26,800
Estou seco,
troquei de roupa.
82
00:04:26,967 --> 00:04:28,867
Aqui estou.
Isso é trabalho, amigo, sabe?
83
00:04:29,033 --> 00:04:31,100
Quero dizer, você cai,
mude, volte logo.
84
00:04:31,100 --> 00:04:32,867
Um pouco de água
não vai me impedir.
85
00:04:33,033 --> 00:04:33,967
[Kris] Bem, estou feliz que você esteja bem.
86
00:04:34,133 --> 00:04:35,867
Você só está com medo
o [bip] fora de mim.
87
00:04:35,867 --> 00:04:37,500
-Estou bem, amigo.
-Eu não sabia o que fazer.
88
00:04:37,667 --> 00:04:39,300
Estou tentando agarrar
o corrimão para obter
89
00:04:39,467 --> 00:04:40,467
minha bunda gorda fora da água.
90
00:04:40,467 --> 00:04:43,100
Acabei de ver sua metade superior
do seu [bip] corpo.
91
00:04:43,100 --> 00:04:44,200
Você parecia tão assustado.
92
00:04:53,367 --> 00:04:54,800
Âncoras foram implantadas.
93
00:04:54,967 --> 00:04:57,100
Estamos conseguindo
em posição agora.
94
00:04:59,567 --> 00:05:03,066
OK, descendo.
Esperando pelo melhor, querido.
95
00:05:03,233 --> 00:05:04,166
É isso.
96
00:05:08,000 --> 00:05:11,500
Estamos descendo 70 pés
neste local com ouro incrível.
97
00:05:12,567 --> 00:05:14,667
Ninguém na frota
fez o que eu fiz.
98
00:05:16,200 --> 00:05:18,400
As pessoas sempre
me subestimou
99
00:05:18,567 --> 00:05:21,567
porque em suas mentes,
Eu não pertenço a ser um mineiro.
100
00:05:22,467 --> 00:05:23,567
Antes de eu saber,
101
00:05:23,567 --> 00:05:26,467
eu nem sabia de nada
sobre mineração.
102
00:05:26,467 --> 00:05:29,166
Todo mundo quer
me ver falhar...
103
00:05:30,767 --> 00:05:34,567
mas estou provando aos que odeiam
e os que duvidam estão errados.
104
00:05:34,567 --> 00:05:38,000
[máquina zumbindo]
105
00:06:13,266 --> 00:06:14,800
No fundo agora.
106
00:06:17,266 --> 00:06:19,066
Crescimento excessivo.
107
00:06:19,233 --> 00:06:20,400
[Kris] Fique ocioso!
108
00:06:20,567 --> 00:06:22,767
[tons de suspense tocando]
109
00:06:24,400 --> 00:06:26,567
[máquina zumbindo]
110
00:06:34,767 --> 00:06:37,000
[Kris] É material
subindo ou não?
111
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
[Andy falando]
112
00:06:42,667 --> 00:06:44,367
[Kris falando]
113
00:06:53,800 --> 00:06:55,066
Você acha que temos uma jam de rock?
114
00:06:56,367 --> 00:06:58,367
[Andy falando]
115
00:07:05,600 --> 00:07:08,800
[Kris] Acho que vamos [bipar]
desligue a fonte de alimentação
116
00:07:08,967 --> 00:07:10,900
e ocioso
e passar
117
00:07:11,066 --> 00:07:12,767
essa coisa toda [bip]
novamente, e...
118
00:07:14,567 --> 00:07:17,367
Baixamos o rastreador,
mas não há nenhum material indo
119
00:07:17,367 --> 00:07:19,767
através da caixa de eclusa.
Não há sucção alguma.
120
00:07:19,934 --> 00:07:20,967
Temos um problema.
121
00:07:22,166 --> 00:07:24,467
Nós vamos ter que puxar
o registro do jato foi encerrado.
122
00:07:28,000 --> 00:07:30,767
[bip] cara,
deve ter quebrado.
123
00:07:34,467 --> 00:07:37,567
Tudo está desmoronando.
OK, puxe para cima.
124
00:07:40,367 --> 00:07:41,567
Sim.
125
00:07:43,567 --> 00:07:46,967
[Kris] Para descer 21 metros,
você precisa de 80 pés de mangueira.
126
00:07:47,133 --> 00:07:49,867
O problema é que eu peguei um
Mangueira de 100 pés e eu quebrei
127
00:07:49,867 --> 00:07:51,200
em muitas partes,
128
00:07:51,367 --> 00:07:55,500
o que torna o sistema
extremamente fraco.
129
00:07:55,667 --> 00:07:58,367
Então as braçadeiras da mangueira
saiu debaixo da água.
130
00:08:00,400 --> 00:08:03,767
Deveríamos ter comprado um sólido
Mangueira de 80 pés.
131
00:08:03,767 --> 00:08:07,400
Nós não deveríamos ter
corte essa vadia.
132
00:08:07,567 --> 00:08:09,700
-Nós não sabíamos.
-Mas agora temos.
133
00:08:11,867 --> 00:08:15,600
[Kris]
Cada segundo que não estamos minerando,
estamos mais perto de afundar.
134
00:08:15,767 --> 00:08:18,767
Então, você sabe, isso foi
um grande [bip].
135
00:08:18,767 --> 00:08:21,867
Eu sei que parece [bip], mas
vamos ver se conseguimos reiniciar,
136
00:08:22,033 --> 00:08:24,000
podemos voltar para baixo.
Eu não sei ainda.
137
00:08:25,900 --> 00:08:27,467
Uma coisa [bip] ou outra.
138
00:08:30,900 --> 00:08:32,166
Do outro lado da água...
139
00:08:34,367 --> 00:08:36,100
[Zeke] Eu quero ir minerar
tão ruim.
140
00:08:37,667 --> 00:08:40,500
...Zeke Tenhoff é
em apuros.
141
00:08:41,567 --> 00:08:43,200
É o fim da temporada,
então vamos fazer
142
00:08:43,367 --> 00:08:46,266
tudo o que pudermos para conseguir
mais algum tempo aqui.
143
00:08:46,433 --> 00:08:49,367
Temos muito mais
para sorver.
144
00:08:49,367 --> 00:08:52,967
Eu meio que comecei a depositar isso
temporada neste pedaço de pedra
145
00:08:53,133 --> 00:08:54,033
que encontramos.
146
00:08:54,033 --> 00:08:56,000
Está carregado de ouro
sob aquelas pedras.
147
00:08:57,000 --> 00:08:58,767
Mas quando você desce
a essa profundidade,
148
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
exercendo tudo
dos seus músculos muito duros,
149
00:09:03,166 --> 00:09:06,900
Eu começo a sentir
meu cérebro vai explodir.
150
00:09:08,600 --> 00:09:11,667
Eu tenho meu irmão Gabe
a bordo para se juntar a mim.
151
00:09:11,667 --> 00:09:14,100
Mas meu corpo está realmente começando
para sentir isso em grande estilo,
152
00:09:14,266 --> 00:09:16,667
e quanto mais fundo vamos,
mais difícil fica.
153
00:09:17,667 --> 00:09:20,800
Estou me perguntando se deveríamos tentar
apontar diretamente para o leste.
154
00:09:20,967 --> 00:09:22,367
Nós nunca tentamos
fazer isso antes.
155
00:09:22,533 --> 00:09:24,667
-[Gabe] E vá
direto para isso?
-Entre direto assim.
156
00:09:26,600 --> 00:09:29,266
Neste ponto, estamos muito atrás
meus gols na temporada
157
00:09:29,433 --> 00:09:30,734
para este verão.
158
00:09:31,800 --> 00:09:36,166
Então eu só preciso esperar que meu corpo
resiste e espero que isso seja
159
00:09:36,166 --> 00:09:37,367
ainda é o plano certo.
160
00:09:59,266 --> 00:10:02,266
Eu descobri bem cedo
que eu não ia ser
161
00:10:02,266 --> 00:10:03,667
preparado para um trabalho normal.
162
00:10:05,800 --> 00:10:08,100
Eu cresci morando em Nome,
e ainda é realmente
163
00:10:08,266 --> 00:10:10,500
o centro do meu mundo,
apenas tendo a natureza
164
00:10:10,667 --> 00:10:11,800
bem na sua porta.
165
00:10:12,767 --> 00:10:15,467
Eu sempre vou lutar para fazer
coisas em meus próprios termos,
166
00:10:15,634 --> 00:10:19,166
e gosto de pensar que posso
invente novas maneiras de obter ouro.
167
00:10:20,467 --> 00:10:23,600
Eu realmente não estou com medo
de, tipo, arriscar tudo,
168
00:10:23,767 --> 00:10:26,367
mas agora que tenho uma família,
Eu preciso fazer uma linha de base
169
00:10:26,533 --> 00:10:28,100
quantidade de dinheiro
para cuidar deles.
170
00:10:28,100 --> 00:10:30,700
Então, agora, eu quero fazer
que ainda estou me divertindo fazendo
171
00:10:30,867 --> 00:10:33,367
o que estou fazendo e depois tente
adaptar-se ao que
172
00:10:33,367 --> 00:10:34,467
o futuro traz.
173
00:10:46,266 --> 00:10:49,300
[tons de suspense tocando]
174
00:10:49,467 --> 00:10:52,100
[respiração pesada]
175
00:10:58,800 --> 00:11:00,166
Você está pronto para a bomba?
176
00:11:00,333 --> 00:11:01,433
[Zeke falando]
177
00:11:03,900 --> 00:11:05,367
[máquina acelerando]
178
00:11:05,533 --> 00:11:08,900
[água balançando]
179
00:11:09,066 --> 00:11:10,166
Aí está.
180
00:11:19,600 --> 00:11:20,700
[grunhidos]
181
00:11:22,100 --> 00:11:23,166
[grunhidos]
182
00:11:24,467 --> 00:11:26,700
Ei, como está aí embaixo?
183
00:11:26,867 --> 00:11:29,667
[Zeke falando]
184
00:11:36,667 --> 00:11:41,000
Sim, quero dizer, e depois há
esse [bip] tentando entrar,
185
00:11:41,000 --> 00:11:44,066
sob pedras com lodo é
é muito chato.
186
00:11:44,233 --> 00:11:47,066
[Zeke falando]
187
00:11:47,233 --> 00:11:48,166
OK.
188
00:11:49,367 --> 00:11:51,233
[gemendo]
189
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
O que aconteceu é que
não conseguimos encontrar ouro
190
00:11:57,066 --> 00:12:00,367
em qualquer um dos lugares que
gostamos de minerar,
neste barco.
191
00:12:00,533 --> 00:12:04,467
Em algum momento, Zeke achou quente
ouro sob uma grande pilha de pedras,
192
00:12:04,467 --> 00:12:05,767
com lodo embaixo dele.
193
00:12:05,767 --> 00:12:08,767
Então, desde então, estamos
nesta área, tentando fazer isso.
194
00:12:08,934 --> 00:12:10,600
E é...
195
00:12:10,767 --> 00:12:11,767
que vadia.
196
00:12:18,000 --> 00:12:21,166
Então, sim, continuamos tentando fazer
algo que é inerentemente
197
00:12:21,166 --> 00:12:23,000
realmente [bip] difícil de fazer.
198
00:12:25,867 --> 00:12:27,600
[grunhe alto]
199
00:12:29,967 --> 00:12:32,367
[Zeke falando]
200
00:12:47,467 --> 00:12:48,567
[Gabe falando]
201
00:12:49,967 --> 00:12:51,667
[Zeke falando]
202
00:12:51,834 --> 00:12:56,100
Ah, [bip].
É tudo que posso fazer.
203
00:12:58,567 --> 00:13:00,367
[Zeke grunhe alto]
204
00:13:08,467 --> 00:13:09,667
[Vernon] OK, todos a bordo.
205
00:13:10,667 --> 00:13:12,266
É hora de ir atrás disso.
206
00:13:12,433 --> 00:13:13,867
No Porto de Nome...
207
00:13:13,867 --> 00:13:15,467
Depressa, depressa.
208
00:13:15,467 --> 00:13:19,367
...A paciência de Vernon Adkison é
tão curto quanto o tempo restante
209
00:13:19,367 --> 00:13:20,700
na temporada.
210
00:13:20,867 --> 00:13:23,300
Vamos levar isso a bordo
e saia daqui.
211
00:13:23,467 --> 00:13:25,867
[bip] meio-dia já.
212
00:13:26,033 --> 00:13:29,000
O inverno está chegando rápido,
e precisamos aproveitar ao máximo
213
00:13:29,166 --> 00:13:31,166
do tempo que nos resta.
214
00:13:31,166 --> 00:13:34,767
Eu preciso manter essa equipe discada
para não desacelerarmos
215
00:13:34,767 --> 00:13:36,100
e acabar ficando aquém.
216
00:13:37,166 --> 00:13:38,367
OK, pessoal.
217
00:13:38,367 --> 00:13:40,300
Vamos pegar essas coisas
a bordo e vá.
218
00:13:44,367 --> 00:13:46,100
Tudo bem, droga.
219
00:13:46,266 --> 00:13:48,867
Vamos colocar esse barco a bordo
e saia daqui!
220
00:13:49,033 --> 00:13:50,900
-Posso conseguir um lugar para colocar?
-[Vernon] Agora!
221
00:13:51,066 --> 00:13:52,200
Ei--
222
00:13:52,367 --> 00:13:54,300
Olha, estou cansado
de [bip] esperando.
223
00:13:54,467 --> 00:13:55,867
[indistinto]
224
00:13:56,033 --> 00:13:58,767
Coloque o barco [bip]
a bordo do barco.
225
00:13:58,934 --> 00:14:00,066
[bip] droga.
226
00:14:01,767 --> 00:14:03,667
Não estou vendo o que preciso
para ver agora.
227
00:14:03,834 --> 00:14:05,967
Isso não está de acordo com os padrões.
228
00:14:06,133 --> 00:14:07,400
[Rico] Vamos!
229
00:14:07,567 --> 00:14:09,000
-Vire-o!
-Estou tentando.
230
00:14:09,166 --> 00:14:11,200
Basta virar o [bip].
231
00:14:12,500 --> 00:14:13,767
Perfeito.
232
00:14:15,467 --> 00:14:18,567
Solte aquela longa linha do arco.
Traga a longa linha do arco.
233
00:14:23,600 --> 00:14:26,000
Leva uma eternidade
para sair do porto.
234
00:14:28,000 --> 00:14:30,033
Mas finalmente estamos a caminho.
235
00:14:32,500 --> 00:14:34,567
Passei grande parte da minha vida
na água.
236
00:14:36,500 --> 00:14:39,100
Você tem que ser de uma determinada raça
para durar tanto tempo.
237
00:14:41,367 --> 00:14:43,467
O mar não tem piedade.
238
00:14:43,634 --> 00:14:45,066
Pode ser perigoso
se você não sabe
239
00:14:45,233 --> 00:14:47,033
o que você está fazendo.
240
00:14:49,500 --> 00:14:52,266
Isso vai te matar em um piscar de olhos
sem remorso.
241
00:14:54,000 --> 00:14:56,800
Mas também pode
trazer-lhe um tesouro.
242
00:14:56,967 --> 00:15:00,066
É por isso que eu sempre
empurre minha tripulação.
243
00:15:00,066 --> 00:15:01,300
E é por isso que estou aqui.
244
00:15:03,767 --> 00:15:05,867
Estou em casa na água.
245
00:15:05,867 --> 00:15:09,567
Passei mais tempo no
água do que tenho na terra.
246
00:15:11,700 --> 00:15:14,800
Tudo bem, aguarde.
Aqui vamos nós.
247
00:15:16,567 --> 00:15:19,266
Pegue aquele estibordo
âncora pronta.
248
00:15:19,266 --> 00:15:20,767
[membro da tripulação] Entendi.
249
00:15:20,767 --> 00:15:23,500
Nós aproveitamos este lugar que estamos
funcionando, então precisamos encontrar
250
00:15:23,667 --> 00:15:25,266
um novo rapidamente.
251
00:15:25,433 --> 00:15:27,100
[Rich] Veja esse show
na estrada.
252
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
[Vernon] Estou enviando Richie
para baixo, e vou ver o que
253
00:15:29,467 --> 00:15:30,800
ele aprendeu nesta temporada.
254
00:15:30,967 --> 00:15:33,000
É melhor que seja muito,
porque não temos tempo
255
00:15:33,166 --> 00:15:34,300
para brincar.
256
00:15:51,600 --> 00:15:54,767
[respiração pesada]
257
00:16:09,367 --> 00:16:12,066
[Rico falando]
258
00:16:12,233 --> 00:16:13,967
[membro da tripulação] Copie isso.
Abaixando a linha do bico.
259
00:16:15,800 --> 00:16:19,400
Sim, do Richard
na parte inferior.
260
00:16:21,867 --> 00:16:25,700
Como está o terreno?
O que você está vendo?
261
00:16:25,867 --> 00:16:27,300
[Rico falando]
262
00:16:29,767 --> 00:16:31,900
[Vernon] Você está vendo
algum ouro?
263
00:16:34,400 --> 00:16:35,500
[Rico falando]
264
00:16:39,166 --> 00:16:41,567
[Vernon] Roger, isso.
Continue assim.
265
00:16:41,567 --> 00:16:42,667
[Rico] Roger, isso.
266
00:17:04,100 --> 00:17:05,266
Tudo bem, Richie.
267
00:17:06,266 --> 00:17:07,367
Vá atrás disso.
268
00:17:09,300 --> 00:17:10,400
[Rico falando]
269
00:17:16,600 --> 00:17:20,667
Você sabe, dedos cruzados,
a temporada está chegando ao fim
270
00:17:20,834 --> 00:17:25,000
muito rapidamente.
Então não pode ficar fazendo barulho.
271
00:17:25,000 --> 00:17:27,867
Temos que entrar na água
e bateu forte
272
00:17:28,033 --> 00:17:29,734
em todas as oportunidades.
273
00:17:32,200 --> 00:17:34,533
Temos que pegá-lo enquanto
está ficando bom.
274
00:17:37,000 --> 00:17:38,100
De volta à terra...
275
00:17:52,266 --> 00:17:55,166
[Shawn falando]
276
00:17:59,300 --> 00:18:01,367
Então isso significa que o fim está próximo.
277
00:18:02,300 --> 00:18:06,867
À medida que o inverno se aproxima de Nome,
ninguém está sentindo mais o calor
278
00:18:06,867 --> 00:18:08,667
do que Shawn Pomrenke.
279
00:18:08,834 --> 00:18:10,867
[Shawn] Há formação de gelo.
280
00:18:10,867 --> 00:18:13,367
Ficamos sem pagamento descongelado
esta manhã.
281
00:18:14,266 --> 00:18:16,133
A planta não está funcionando agora.
282
00:18:18,600 --> 00:18:21,467
É aquela época do ano.
É hora de ir.
283
00:18:23,367 --> 00:18:26,667
O congelamento dos solos diminuiu
escavando até o fim,
284
00:18:26,667 --> 00:18:29,567
forçando a estação de lavagem
para desligar e trazer
285
00:18:29,734 --> 00:18:31,166
paralisação da produção de ouro.
286
00:18:35,467 --> 00:18:38,967
[Shawn] Você pode ver como
o corte se abriu,
287
00:18:39,133 --> 00:18:42,767
mas demoramos mais de um mês
para chegar a este ponto.
288
00:18:42,934 --> 00:18:45,900
Esperançosamente, não é
muito pouco tarde demais.
289
00:18:48,367 --> 00:18:50,900
Este terreno está ficando mais difícil
e mais difícil de cavar
290
00:18:51,066 --> 00:18:53,433
por causa do frio.
291
00:18:55,900 --> 00:18:59,100
Então é muito mais lento empilhar
material para a planta de lavagem.
292
00:19:00,066 --> 00:19:02,567
E ficamos sem pagamento por último
noite, então tivemos que fechar
293
00:19:02,567 --> 00:19:03,667
a planta para baixo.
294
00:19:05,567 --> 00:19:07,900
Nós vamos tentar fazer
nosso melhor para atingir nosso objetivo.
295
00:19:12,300 --> 00:19:16,100
É uma corrida para conseguir salário suficiente
empilhados, então quando reiniciarmos,
296
00:19:16,266 --> 00:19:18,300
não teremos que fechá-lo
para baixo novamente.
297
00:19:20,767 --> 00:19:23,266
Porque vai ficar tão
frio, não poderemos
298
00:19:23,266 --> 00:19:24,667
reiniciá-lo.
299
00:19:26,000 --> 00:19:29,166
Se eu não acertar pelo menos outro
mil onças
300
00:19:29,166 --> 00:19:31,266
nas próximas semanas,
301
00:19:32,367 --> 00:19:33,767
Eu vou [bip].
302
00:19:35,166 --> 00:19:37,667
Eu preciso de 4.000 onças
até o final do verão.
303
00:19:41,100 --> 00:19:43,667
Então eu tenho todo mundo
aqui trabalhando.
304
00:19:43,834 --> 00:19:46,200
A melhor tripulação do mundo.
Esses caras não desistem.
305
00:19:50,400 --> 00:19:51,567
Copie isso.
306
00:19:52,467 --> 00:19:54,567
Sim, tudo isso parece
muito bom, Jody.
307
00:19:54,734 --> 00:19:56,300
Obrigado pela ajuda, cara.
308
00:19:56,467 --> 00:19:58,533
[Jody falando]
309
00:20:01,000 --> 00:20:05,700
No momento, estou apenas focando
tentando descobrir e descongelar
310
00:20:05,867 --> 00:20:08,867
tanto quanto possível.
311
00:20:10,266 --> 00:20:13,367
Mas, quero dizer,
fica difícil.
312
00:20:18,867 --> 00:20:22,900
Se eu não atingir 4.000 onças,
Eu poderia perder meu acordo com Dave.
313
00:20:25,367 --> 00:20:27,400
E eu ficarei preso
com os pagamentos do equipamento,
314
00:20:27,567 --> 00:20:28,667
e não há como pagá-los.
315
00:20:30,867 --> 00:20:33,100
Isso vai me levar à falência,
tirar toda a equipe do trabalho.
316
00:20:36,367 --> 00:20:37,567
Nome é uma cidade pequena.
317
00:20:39,166 --> 00:20:42,200
Eu sempre me orgulhei
em ser um provedor
318
00:20:42,367 --> 00:20:43,667
e proporcionando empregos.
319
00:20:45,567 --> 00:20:48,700
Todos esses caras são como uma família
para mim, e eles têm famílias
320
00:20:48,867 --> 00:20:49,900
próprios para apoiar.
321
00:20:52,166 --> 00:20:54,567
Isso é o que me motiva.
Nome está contando comigo.
322
00:21:07,100 --> 00:21:09,166
eu quero conseguir
tudo situado...
323
00:21:10,567 --> 00:21:13,900
porque quando começa
congelando, você não pode desligar
324
00:21:14,066 --> 00:21:15,567
coisas por muito tempo.
325
00:21:15,567 --> 00:21:18,667
Caso contrário, ele congela,
e isso apenas ferra você.
326
00:21:21,000 --> 00:21:23,367
Estamos tentando conseguir pagamento
até a planta.
327
00:21:25,200 --> 00:21:27,166
Se eu não conseguir essas coisas
fora daqui,
328
00:21:27,333 --> 00:21:29,700
então nunca iremos
faça isso.
329
00:21:32,166 --> 00:21:36,066
Temos uma chance de lutar se
Recebo bastante dinheiro descoberto.
330
00:21:41,500 --> 00:21:43,000
Deus, espero que sim,
331
00:21:43,166 --> 00:21:44,967
porque agora precisamos disso.
332
00:21:49,266 --> 00:21:51,166
[Rico ri]
333
00:21:51,166 --> 00:21:53,400
[Rico falando]
334
00:21:53,567 --> 00:21:54,500
[Vernon] Vamos lá.
335
00:21:55,567 --> 00:21:57,266
-Olha isso!
-Uau!
336
00:21:57,433 --> 00:21:59,100
Olhe isso, está preso
em uma rocha inteira.
337
00:21:59,100 --> 00:22:00,166
[bip].
338
00:22:00,166 --> 00:22:01,767
[Rich] Vamos conseguir mais.
339
00:22:08,367 --> 00:22:11,000
[Chris] Então eu fiz tudo
minhas listas de verificação esta manhã.
340
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Está frio esta manhã.
Brutal, cara,
341
00:22:13,967 --> 00:22:16,300
A mineração de verão entra
os últimos dias.
342
00:22:17,800 --> 00:22:21,400
Mas para Chris McCully,
ainda dá tempo para outro
343
00:22:21,567 --> 00:22:22,734
dia de pagamento dourado.
344
00:22:22,900 --> 00:22:24,700
Há sempre aquela luz
no fim do túnel.
345
00:22:26,266 --> 00:22:28,867
Você pode ver isso ali mesmo.
O ouro está bem ali.
346
00:22:28,867 --> 00:22:31,700
O ouro está na minha frente.
Só tenho que persegui-lo.
347
00:22:33,300 --> 00:22:34,667
É isso.
348
00:22:34,667 --> 00:22:37,367
O rastreador que eu projetei
está pronto para ser enviado para Nome.
349
00:22:39,367 --> 00:22:43,166
Moverá mais material
do que qualquer rastreador na cidade.
350
00:22:44,300 --> 00:22:45,767
Isto será
muito mais eficiente
351
00:22:45,767 --> 00:22:48,367
do que ter mergulhadores
lá embaixo.
352
00:22:48,367 --> 00:22:50,800
O rastreador pode cair
até 150 pés.
353
00:22:51,900 --> 00:22:53,500
Isso vai ser
uma virada de jogo.
354
00:22:55,567 --> 00:22:58,100
O que é bom porque
Estou ficando atrás do meu ritmo
355
00:22:58,100 --> 00:22:59,467
para conseguir o ouro.
356
00:22:59,634 --> 00:23:00,967
Nós estaremos de volta
nos negócios aqui.
357
00:23:06,400 --> 00:23:07,500
Preparar?
358
00:23:10,166 --> 00:23:12,100
Legal.
359
00:23:12,100 --> 00:23:14,367
Agora é hora de eu pegar
adequado
360
00:23:14,367 --> 00:23:17,367
e pegue um pouco mais
ouro hoje.
361
00:23:17,533 --> 00:23:20,567
Assim que o rastreador chegar aqui,
Estarei trabalhando nisso,
362
00:23:20,567 --> 00:23:22,767
e não vou trabalhar
na Tatá.
363
00:23:22,767 --> 00:23:26,367
Então eu tenho que configurar esses caras
no bom lugar para o resto
364
00:23:26,533 --> 00:23:27,500
da temporada.
365
00:23:37,467 --> 00:23:40,266
Essa é a minha principal missão,
é trazer o rastreador aqui.
366
00:23:40,266 --> 00:23:43,166
Este é o fim do velho
capítulo, e o novo é
367
00:23:43,166 --> 00:23:44,734
prestes a abrir.
368
00:23:47,200 --> 00:23:49,867
Ter um rastreador me dará
a capacidade de não confiar
369
00:23:50,033 --> 00:23:51,367
em mergulhadores.
370
00:23:51,533 --> 00:23:53,700
E eu vou ter muito
mais ouro entrando.
371
00:23:56,000 --> 00:23:59,667
Meu pai é um dos mais
mineiros de sucesso que eu conheço.
372
00:23:59,834 --> 00:24:01,066
Há pessoas lá fora
pense isso
373
00:24:01,233 --> 00:24:04,200
tudo foi entregue a mim.
Isso é besteira.
374
00:24:04,367 --> 00:24:06,867
Crescendo, eu era
nunca estragou.
375
00:24:07,033 --> 00:24:10,467
Quando eu preciso de algo,
Sempre me disseram, eu tenho
376
00:24:10,634 --> 00:24:15,266
para encontrar um emprego, trabalhe para isso.
Nada é de graça para mim.
377
00:24:15,433 --> 00:24:17,467
Eu trabalho pra caramba
por tudo que tenho.
378
00:24:18,567 --> 00:24:21,300
Ao longo dos anos, coloquei minha cabeça
para baixo e focado
379
00:24:21,467 --> 00:24:22,867
em conseguir o ouro.
380
00:24:24,166 --> 00:24:26,967
Toda pessoa de sucesso
lá fora tem inimigos.
381
00:24:27,133 --> 00:24:28,266
Eu apenas ignoro.
382
00:24:28,433 --> 00:24:29,867
Eles não são os únicos
conseguindo o ouro.
383
00:24:29,867 --> 00:24:31,700
Eu sou.
384
00:24:31,867 --> 00:24:34,200
E quando o rastreador chegar aqui,
eu vou estar
385
00:24:34,367 --> 00:24:35,467
em outro nível.
386
00:24:47,567 --> 00:24:50,066
[respiração pesada]
387
00:24:57,567 --> 00:24:59,367
[Robert] Verificação de comunicação.
388
00:24:59,367 --> 00:25:00,467
[Cris falando]
389
00:25:06,467 --> 00:25:08,300
OK, acabei de chegar ao fundo.
390
00:25:23,900 --> 00:25:25,400
[Cris falando]
391
00:25:29,266 --> 00:25:31,967
Água quente ainda é boa,
ou você precisa que eu aumente o volume?
392
00:25:32,133 --> 00:25:33,100
[Cris falando]
393
00:25:47,500 --> 00:25:49,000
[Robert] Tudo bem, ocioso.
394
00:25:49,166 --> 00:25:51,567
[máquina roncando]
395
00:25:58,266 --> 00:25:59,367
[Cris falando]
396
00:26:14,066 --> 00:26:17,367
Ele diz que já está vendo
ouro, o que é incrível.
397
00:26:17,533 --> 00:26:18,467
[Cris falando]
398
00:26:23,767 --> 00:26:24,867
Sim, exatamente.
399
00:26:26,567 --> 00:26:27,667
[Cris falando]
400
00:26:31,400 --> 00:26:32,567
De volta ao porto...
401
00:26:35,467 --> 00:26:36,567
[Joe] E vamos embora.
402
00:26:38,100 --> 00:26:40,200
É hora de fazer o hoje valer a pena.
Precisamos de um pouco de ouro.
403
00:26:41,867 --> 00:26:45,166
...A operação de Joe Fullwood é
disparando em todos os cilindros
404
00:26:45,333 --> 00:26:49,100
quando ele está prestes a enfrentar seu
maior desafio até agora.
405
00:26:49,266 --> 00:26:51,467
[Joe] Parece o Mike
talvez tenha que sair daqui
406
00:26:51,467 --> 00:26:53,100
um pouco mais cedo nesta temporada.
407
00:26:53,266 --> 00:26:54,900
Ele tem assuntos familiares
para atender.
408
00:26:55,066 --> 00:26:58,100
Eu não estou animado
para isso.
409
00:26:59,867 --> 00:27:02,600
Estamos em uma corrida assassina,
e é uma pena perder Michael
410
00:27:02,767 --> 00:27:03,900
antes do fim da temporada.
411
00:27:04,967 --> 00:27:06,967
não sei se serei capaz
para encontrar outro mergulhador.
412
00:27:07,867 --> 00:27:09,200
Certamente não alguém tão bom.
413
00:27:10,667 --> 00:27:13,066
Nós vamos nos alongar
desta série de pagamentos onde Michael
414
00:27:13,233 --> 00:27:15,500
pode fazer uma maratona de oito horas
antes de ele partir.
415
00:27:16,467 --> 00:27:18,567
Nós vamos ver o que
a corrente está fazendo, veja o que
416
00:27:18,567 --> 00:27:21,700
o vento está fazendo, venha aqui
e ver como estão as condições,
417
00:27:21,867 --> 00:27:23,667
descobrir qual direção
queremos acabar.
418
00:27:25,266 --> 00:27:28,100
A previsão exige alguns
correntes desagradáveis.
419
00:27:28,266 --> 00:27:30,500
Michael pode estar cortando
seu mergulho é curto.
420
00:27:30,667 --> 00:27:32,767
Como esta é a última vez que Michael
dia, vai colocar muito
421
00:27:32,767 --> 00:27:34,500
de pressão sobre mim pelo resto
da temporada.
422
00:27:44,266 --> 00:27:47,166
[Miguel]
Crescendo na mineração aqui
todo o lado leste, eu não
423
00:27:47,166 --> 00:27:48,867
já vi algo tão rico antes.
424
00:27:49,033 --> 00:27:51,166
Tenho mergulhado desde
eles primeiro colocaram rodas
425
00:27:51,166 --> 00:27:52,166
em uma draga.
426
00:27:52,333 --> 00:27:53,667
Você sabe, era assim que costumávamos
para sair.
427
00:27:54,867 --> 00:27:56,767
Nada maior
do que oito polegadas.
428
00:27:56,767 --> 00:27:58,700
Estamos falando do início dos anos 90.
429
00:27:58,867 --> 00:28:00,900
Meu pai teria adorado
para ver tudo isso.
430
00:28:01,066 --> 00:28:02,567
Você sabe, ele é o OG...
431
00:28:03,767 --> 00:28:05,400
de [bip] dragagem de ouro
aqui fora.
432
00:28:07,867 --> 00:28:10,367
Primeira mineração de verão,
grande curva de aprendizado.
433
00:28:10,367 --> 00:28:12,867
Não tinha ideia do que ele estava fazendo
aqui no oceano.
434
00:28:14,400 --> 00:28:17,567
Vendeu seu Mustang
e vim aqui para Nome.
435
00:28:19,667 --> 00:28:21,367
[Joe] Meu pai era um minerador de ouro.
436
00:28:21,533 --> 00:28:23,367
Eu nasci e cresci
nas praias de Nome.
437
00:28:24,867 --> 00:28:26,300
Tenho mineração em minhas veias.
438
00:28:27,266 --> 00:28:28,867
Crescendo, era apenas
tudo ouro.
439
00:28:29,033 --> 00:28:31,000
O primeiro emprego foi ouro.
440
00:28:31,166 --> 00:28:33,867
Paguei meu primeiro veículo
com ouro da praia.
441
00:28:34,767 --> 00:28:36,800
Acabei de passar minha vida inteira
mineração de ouro.
442
00:28:37,800 --> 00:28:39,700
Você aprende a desfrutar
o mais simples,
443
00:28:39,867 --> 00:28:42,400
coisas mais honestas.
444
00:28:42,567 --> 00:28:44,767
Trabalho duro e comida
na mesa.
445
00:28:44,767 --> 00:28:47,567
Espero que para as gerações futuras
para poder encontrar
446
00:28:47,567 --> 00:28:49,266
a consistência
que eu encontrei,
447
00:28:50,367 --> 00:28:51,500
que o oceano me deu.
448
00:28:57,000 --> 00:28:59,300
Ooh, está frio.
449
00:28:59,467 --> 00:29:00,467
Tudo bem!
450
00:29:07,800 --> 00:29:08,900
Uau!
451
00:29:12,000 --> 00:29:13,667
Tudo bem, está tudo funcionando.
452
00:29:35,467 --> 00:29:36,567
[Joe] Rasgue isso, cara.
453
00:29:41,767 --> 00:29:42,867
E ele está fora.
454
00:29:44,000 --> 00:29:45,600
Pronto para acumular algum ouro.
455
00:29:50,000 --> 00:29:51,166
[Joe] Verificação do microfone.
456
00:29:51,333 --> 00:29:52,700
[Michael falando]
457
00:29:52,867 --> 00:29:54,667
[Joe] Michael, confira.
Alto e claro.
458
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
Miguel, verifique.
Pronto para ir.
459
00:30:00,967 --> 00:30:03,400
[respiração pesada]
460
00:30:13,200 --> 00:30:15,867
[Joe e Michael falando]
461
00:30:25,867 --> 00:30:27,100
[Joe] Tudo bem.
Aqui vai.
462
00:30:54,767 --> 00:30:56,166
[bip] carregado.
463
00:30:57,567 --> 00:30:58,667
Estamos nisso.
464
00:31:12,900 --> 00:31:15,667
[Joe] Aquela sujeira passando
a caixa parece muito boa.
465
00:31:15,834 --> 00:31:16,800
[Michael falando]
466
00:31:31,166 --> 00:31:34,233
[Joe falando]
467
00:31:36,700 --> 00:31:37,900
Situação muito ruim.
468
00:31:38,066 --> 00:31:40,500
É onde está isso
neste momento.
469
00:31:40,667 --> 00:31:41,934
Droga.
470
00:31:44,400 --> 00:31:47,066
[música animada tocando]
471
00:31:48,300 --> 00:31:51,166
Nós apenas vamos recortá-lo
de volta, amarre-o,
472
00:31:51,333 --> 00:31:53,700
e vamos voltar ao trabalho.
-OK.
473
00:31:53,867 --> 00:31:55,100
Preciso que isso funcione hoje.
474
00:31:57,166 --> 00:32:00,266
Capitão Kris remonta
sua mangueira de 25 metros...
475
00:32:04,467 --> 00:32:07,767
determinado a ter certeza
eles não serão lavados novamente.
476
00:32:09,400 --> 00:32:12,367
O plano é colocar a mangueira
juntos novamente e coloque-o
477
00:32:12,533 --> 00:32:14,266
de volta para baixo.
478
00:32:14,433 --> 00:32:16,166
Não podemos desistir.
479
00:32:16,166 --> 00:32:18,700
Você sabe, eu construí isso
tudo na minha cabeça.
480
00:32:18,867 --> 00:32:21,000
Algumas das peças
poderia ser melhor.
481
00:32:21,000 --> 00:32:22,567
[batendo]
482
00:32:24,200 --> 00:32:27,100
Eu coloquei essas duas mangueiras juntas,
prendeu-os juntos,
483
00:32:27,266 --> 00:32:28,300
para uma correção permanente.
484
00:32:29,867 --> 00:32:30,967
Sim.
485
00:32:32,166 --> 00:32:33,467
Bom trabalho, amigo.
486
00:32:33,634 --> 00:32:35,567
E isso não vai me causar outro
problema para o resto
487
00:32:35,567 --> 00:32:36,667
da temporada.
488
00:32:36,834 --> 00:32:38,266
OK, vamos baixar o rastreador.
489
00:32:39,467 --> 00:32:41,000
[gritando] OK, para baixo, Andy.
490
00:32:52,867 --> 00:32:54,367
Continue descendo.
491
00:32:59,066 --> 00:33:00,166
Estamos bem.
492
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Estamos de volta em funcionamento.
493
00:33:18,400 --> 00:33:19,367
Estamos de volta.
494
00:33:19,367 --> 00:33:21,266
Tudo está se alinhando
meio legal.
495
00:33:22,500 --> 00:33:23,600
Estamos bem, Andy?
496
00:33:24,767 --> 00:33:25,967
[Kris] OK.
497
00:33:30,967 --> 00:33:33,166
Estamos definitivamente
material em movimento.
498
00:33:33,166 --> 00:33:35,000
Estamos esperando para ver
uma panela de teste.
499
00:33:44,000 --> 00:33:46,467
Isso é uma ótima notícia.
500
00:33:46,467 --> 00:33:48,300
[Andy] Bem grosso [bip] -
501
00:33:50,767 --> 00:33:52,367
[Kris] Quando você vê
aquele preto [bip],
502
00:33:52,533 --> 00:33:54,000
é onde está o ouro.
503
00:33:54,166 --> 00:33:56,500
Esse é o antigo,
coisas fedorentas e intocadas.
504
00:33:56,667 --> 00:33:57,567
Você sabe o que?
505
00:33:57,567 --> 00:33:58,800
Você apenas sabe que está
ganhando dinheiro.
506
00:33:58,967 --> 00:34:01,000
Eu sei que estou ganhando dinheiro.
Eu [bip] sorrio
507
00:34:01,000 --> 00:34:02,967
quando cheira a [bip].
508
00:34:03,133 --> 00:34:05,700
Eu gostaria de olhar
a caixa de eclusa e basta ver
509
00:34:05,867 --> 00:34:07,000
o que está acontecendo.
510
00:34:08,166 --> 00:34:10,266
OK, vamos olhar
na caixa de eclusa bem rápido.
511
00:34:16,300 --> 00:34:18,467
Estou vendo um pouco de ouro
nas ondulações.
512
00:34:19,500 --> 00:34:20,634
Droga!
513
00:34:23,100 --> 00:34:25,567
-Isso é um pouco grosso [bip].
-[bip] sim.
514
00:34:25,734 --> 00:34:28,400
-Uau!
-Sobre a hora [bip].
515
00:34:28,567 --> 00:34:29,867
Isto é o que eu preciso ver.
516
00:34:33,567 --> 00:34:35,066
[Andy falando]
517
00:34:35,233 --> 00:34:36,600
[Kris falando]
518
00:34:41,166 --> 00:34:43,867
Estamos a 70 pés trabalhando
fundamentar que outros mineiros
519
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
só posso sonhar.
520
00:34:45,066 --> 00:34:46,967
Ninguém mais em Nome
pode fazer isso.
521
00:34:48,100 --> 00:34:50,367
Sucesso.
Estamos ganhando ouro.
522
00:34:50,533 --> 00:34:51,800
Estamos transportando muito material.
523
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
Sim, querido, estamos arrasando.
524
00:34:58,667 --> 00:34:59,800
Do outro lado do mar...
525
00:35:05,166 --> 00:35:06,266
[geme]
526
00:35:10,600 --> 00:35:13,800
[Zeke falando]
527
00:35:18,667 --> 00:35:20,200
Nesta afirmação?
528
00:35:20,367 --> 00:35:21,767
[Zeke falando]
529
00:35:23,467 --> 00:35:27,066
Depois de horas sofrendo muito
trabalho, Zeke Tenhoff
530
00:35:27,233 --> 00:35:28,400
está ficando abalado.
531
00:35:30,867 --> 00:35:32,200
Tudo bem, amigo,
essa é a sua hora.
532
00:35:32,367 --> 00:35:33,600
[Zeke falando]
533
00:35:33,767 --> 00:35:34,800
[Gabe] Sim.
534
00:35:43,166 --> 00:35:46,667
[Zeke] Este campo de pedras é
vasto, e tenho certeza de que há
535
00:35:46,667 --> 00:35:49,166
provavelmente centenas de onças
de ouro deixado sob ele.
536
00:35:50,700 --> 00:35:53,166
Mas é muito difícil para nós.
Já estou desgastado.
537
00:35:54,767 --> 00:35:57,266
Nós não vamos conseguir
fazer isso pelo resto da temporada.
538
00:35:57,433 --> 00:35:59,500
Então você quer manter -
ou continuaremos minerando aqui
539
00:35:59,667 --> 00:36:02,967
ou tente outra coisa.
-[Zeke] Perseguindo isso
coisa quente é...
540
00:36:03,900 --> 00:36:05,200
meio que ficando seco.
541
00:36:05,367 --> 00:36:08,767
Onde estou com isso é que
estamos lutando contra essas condições
542
00:36:08,934 --> 00:36:11,166
tipo, cada mergulho.
-[Zeke] Sim.
543
00:36:11,166 --> 00:36:13,166
-Todo mundo está apenas lutando contra isso.
-Sim.
544
00:36:13,166 --> 00:36:15,100
-E é só que não...
-Pagar as contas.
545
00:36:15,100 --> 00:36:17,266
Eu apenas...
Eu sou meio...
546
00:36:17,266 --> 00:36:18,600
estou no fim
da minha corda com ele.
547
00:36:19,900 --> 00:36:22,166
É um grande risco mudar
o plano tão tarde
548
00:36:22,166 --> 00:36:25,266
na temporada, mas preciso
tomar qualquer decisão que eu precise
549
00:36:25,266 --> 00:36:27,867
para nos conseguir o máximo de ouro para o que
resta do verão.
550
00:36:29,800 --> 00:36:33,467
Então sabemos que há um monte
de terreno aqui mesmo que foi
551
00:36:33,634 --> 00:36:36,567
produzindo, e é comparado
ao que temos feito,
552
00:36:36,734 --> 00:36:38,700
é fácil e direto.
553
00:36:38,867 --> 00:36:40,567
Nós não temos que lidar
com um monte de pedras grandes.
554
00:36:42,100 --> 00:36:43,600
Havia um campo de areia
nós encontramos
555
00:36:43,767 --> 00:36:46,066
isso parecia promissor
no início desta temporada.
556
00:36:47,100 --> 00:36:49,467
E a sinergia é perfeita para
trabalhando em muita areia
557
00:36:49,467 --> 00:36:50,567
muito rápido.
558
00:36:50,567 --> 00:36:51,867
Então vamos pegar Gabe
lá embaixo.
559
00:36:53,867 --> 00:36:55,467
[música de suspense tocando]
560
00:36:55,634 --> 00:36:59,066
[máquina zumbindo]
561
00:36:59,233 --> 00:37:02,600
[música de suspense continua]
562
00:37:16,967 --> 00:37:19,767
[Gabe falando]
563
00:37:27,967 --> 00:37:29,100
Como está indo para você?
564
00:37:30,900 --> 00:37:33,266
[Gabe] Há muitos pesos pesados
e coisas pretas.
565
00:37:34,600 --> 00:37:37,266
Se conseguirmos manter a mangueira cheia,
Acho que nos sairemos bem.
566
00:37:45,400 --> 00:37:46,967
Isso parece muito mais fácil?
567
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
[Gabe] Quero dizer, sim, isso é tão
muito mais fácil, com certeza.
568
00:37:53,500 --> 00:37:56,000
Sim, este barco foi projetado
fazer exatamente isso.
569
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
[Zeke falando]
570
00:37:57,767 --> 00:37:59,800
Faz isso muito, muito bem.
571
00:37:59,967 --> 00:38:01,066
[Gabe falando]
572
00:38:02,266 --> 00:38:04,467
O barco foi projetado para,
tipo, vá para a areia
573
00:38:04,634 --> 00:38:07,000
e dragar, tipo,
quatro ou cinco pés de areia.
574
00:38:07,166 --> 00:38:09,767
E, tipo, estamos tentando
para fazer este barco fazer alguma coisa
575
00:38:09,767 --> 00:38:12,166
diferente disso,
e, tipo, nós estamos apenas,
576
00:38:12,166 --> 00:38:14,266
tipo, perdendo a bunda
fazendo isso.
577
00:38:14,433 --> 00:38:15,567
Sinto muito por termos estado.
578
00:38:19,467 --> 00:38:20,667
[Gabe] Navegação muito tranquila.
579
00:38:24,367 --> 00:38:25,467
De volta à terra...
580
00:38:43,667 --> 00:38:44,767
[Shawn] Sim!
581
00:38:50,767 --> 00:38:52,667
Ah, sim, isso parece bom.
582
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
É por isso que tenho esta tripulação.
Eles são durões.
583
00:38:58,000 --> 00:39:00,567
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.
584
00:39:00,734 --> 00:39:03,867
E depois de acumular o pagamento
sujeira, a estação de lavagem está de volta
585
00:39:04,033 --> 00:39:07,767
em funcionamento e no interior
o meu voltou a produzir ouro.
586
00:39:09,000 --> 00:39:12,400
Estamos rolando,
mas estamos aguentando
587
00:39:12,567 --> 00:39:14,100
por uma corda.
588
00:39:16,567 --> 00:39:18,266
Toda a equipe se uniu.
589
00:39:18,266 --> 00:39:20,900
Temos um monte de pagamentos acumulados,
e a estação de lavagem
590
00:39:21,066 --> 00:39:22,400
voltar a funcionar.
591
00:39:26,066 --> 00:39:29,100
Eu não quero ser forçado a
desligue-o, porque se o fizermos,
592
00:39:29,266 --> 00:39:30,867
podemos não conseguir
começou de volta.
593
00:39:34,500 --> 00:39:36,467
Cody, dê uma olhada
naquela caixa.
594
00:39:37,867 --> 00:39:39,834
Agora você pode ver ouro
na caixa.
595
00:39:42,300 --> 00:39:45,100
A caixa deve parecer real
bom por esta noite.
596
00:39:46,400 --> 00:39:49,300
Apenas tentando manter a lavagem
alimentado com plantas, porque estamos desanimados
597
00:39:49,467 --> 00:39:50,467
para cronometrar o tempo.
598
00:39:51,567 --> 00:39:53,000
[Shawn] Adorei.
599
00:39:53,000 --> 00:39:55,367
Estamos vendo algo bom
cor na caixa,
600
00:39:56,500 --> 00:39:57,600
Eu não consegui olhar.
601
00:39:57,767 --> 00:40:00,000
Eu estava muito ocupado aqui
tentando conseguir mais.
602
00:40:02,000 --> 00:40:05,166
Agora, eu tenho que ver alguns
grandes números na limpeza.
603
00:40:05,333 --> 00:40:07,266
Nós não batemos
três dígitos em algum tempo.
604
00:40:08,367 --> 00:40:10,967
Então eu quero ver
100 onças na balança.
605
00:40:12,367 --> 00:40:14,367
Nós temos que,
porque o tempo está acabando.
606
00:40:27,166 --> 00:40:29,100
Gosto de ver as madeiras grandes.
607
00:40:29,266 --> 00:40:32,367
Gosto de ver a madeira grande.
Eles estavam seguindo
608
00:40:32,367 --> 00:40:35,200
algo bom
e não queria perdê-lo.
609
00:40:37,667 --> 00:40:40,266
Trabalhando nessa faixa salarial
os veteranos trabalham,
610
00:40:40,266 --> 00:40:41,567
faz você pensar.
611
00:40:42,567 --> 00:40:46,200
Esses caras viajaram milhares
de milhas para chegar até aqui, em busca
612
00:40:46,367 --> 00:40:48,266
de uma vida melhor para eles
e suas famílias.
613
00:40:49,967 --> 00:40:51,100
E é isso que estamos fazendo.
614
00:41:11,567 --> 00:41:13,967
Não voltei
os três dígitos ainda.
615
00:41:15,500 --> 00:41:17,200
Ainda.
616
00:41:17,367 --> 00:41:19,266
Esta próxima limpeza será.
617
00:41:21,567 --> 00:41:23,500
Só espero que tudo dê certo.
618
00:41:39,166 --> 00:41:40,500
Como vai tudo
lá embaixo?
619
00:41:41,567 --> 00:41:42,667
[Cris falando]
620
00:41:55,567 --> 00:41:59,767
Com seu novo rastreador há poucos dias
fora, Chris McCully está se preparando
621
00:41:59,767 --> 00:42:03,634
a mesa com uma refeição dourada
isso manterá os mergulhadores alimentados.
622
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
[Cris] Tudo bem.
623
00:42:22,367 --> 00:42:25,100
Eu abro esse novo corte
para os mergulhadores, então tudo o que conseguiram
624
00:42:25,100 --> 00:42:26,567
a fazer é descer e pegá-lo.
625
00:42:40,166 --> 00:42:41,500
[Roberto] OK.
626
00:42:43,967 --> 00:42:46,667
[Chris] Quando eu pegar o rastreador
aqui em cima, Robert vai ser um
627
00:42:46,834 --> 00:42:48,166
dos mergulhadores do Tata.
628
00:42:50,400 --> 00:42:52,867
Então eu tenho que ter certeza de que ele sabe
o que ele está fazendo.
629
00:43:08,467 --> 00:43:10,900
[respiração pesada]
630
00:43:29,266 --> 00:43:32,667
[Roberto falando]
631
00:43:32,667 --> 00:43:33,767
Tudo bem, copie.
632
00:43:46,100 --> 00:43:48,400
[Roberto falando]
633
00:43:49,767 --> 00:43:52,467
[Chris] Ah, sim, você está vendo
o objetivo agora, hein?
634
00:43:52,634 --> 00:43:53,567
[Roberto falando]
635
00:43:57,867 --> 00:44:00,800
[Cris]
Sim, esse é o material
que você deseja trabalhar.
636
00:44:00,967 --> 00:44:02,200
[Roberto falando]
637
00:44:02,867 --> 00:44:07,000
Eu tento o meu melhor para deixar o
cara novo em um corte fresco para que
638
00:44:07,166 --> 00:44:08,200
ele pode aprender imediatamente.
639
00:44:10,200 --> 00:44:11,700
[Roberto falando]
640
00:44:23,967 --> 00:44:25,467
[vocalização nervosa]
641
00:44:26,600 --> 00:44:27,700
Uh...
642
00:44:29,367 --> 00:44:31,266
[Chris] Tem uma cópia?
643
00:44:31,433 --> 00:44:33,367
[Roberto falando]
644
00:44:34,567 --> 00:44:35,867
Ah, sim, sim, sim.
645
00:44:37,500 --> 00:44:39,567
[Roberto falando]
646
00:44:42,066 --> 00:44:43,767
[Cris falando]
647
00:44:45,867 --> 00:44:47,133
[Roberto falando]
648
00:44:48,367 --> 00:44:51,500
Eles não sabem a proximidade
entre a sucção e como
649
00:44:51,667 --> 00:44:52,967
perto você pode chegar
a sucção
650
00:44:53,133 --> 00:44:54,800
sem conseguir
sugado.
651
00:44:54,967 --> 00:44:56,367
[Roberto] Ah.
652
00:44:56,533 --> 00:44:59,667
No final do negócio
da mangueira, a sucção deve ser
653
00:44:59,834 --> 00:45:02,767
forte o suficiente para cortar
o fundo do oceano,
654
00:45:02,767 --> 00:45:05,000
e sugar minerais pesados,
como ouro.
655
00:45:06,266 --> 00:45:08,767
[Robert] Definitivamente há
G em todos os lugares.
656
00:45:08,934 --> 00:45:12,166
E dependendo do tamanho de
a bomba, isso pode ser forte
657
00:45:12,333 --> 00:45:13,667
o suficiente para tirar uma luva.
658
00:45:15,567 --> 00:45:16,967
Ou até mesmo quebrar ossos.
659
00:45:20,567 --> 00:45:23,100
Minha regra é:
nunca se coloque na frente
660
00:45:23,100 --> 00:45:25,066
do bocal.
661
00:45:25,233 --> 00:45:27,300
Não importa o que você é
fazendo lá embaixo, nunca,
662
00:45:27,467 --> 00:45:29,100
sempre vá na frente do bocal.
663
00:45:31,266 --> 00:45:34,166
Robert cometeu um erro de novato,
e isso não é bom.
664
00:45:35,467 --> 00:45:38,266
Se sua mão for sugada
aí, você pode quebrar o braço.
665
00:45:38,433 --> 00:45:42,166
E na pior das hipóteses,
outra pedra será sugada
666
00:45:42,166 --> 00:45:43,867
e você fica beliscado.
667
00:45:43,867 --> 00:45:45,133
Esse será o fim
da sua carreira.
668
00:45:46,600 --> 00:45:49,700
E Robert precisa aprender rápido
porque eu não estarei aqui
669
00:45:49,867 --> 00:45:51,300
observando-o para mantê-lo seguro.
670
00:45:52,900 --> 00:45:55,200
[Roberto falando]
671
00:45:56,600 --> 00:45:58,200
[Chris] Claro que sim, amigo.
672
00:45:58,367 --> 00:46:00,800
Isso foi trazido para você
por Chris BG.
673
00:46:00,967 --> 00:46:01,967
Aproveite enquanto pode.
674
00:46:07,467 --> 00:46:09,100
Essa é a coisa boa
sobre trabalhar comigo.
675
00:46:09,266 --> 00:46:10,567
Eu ensino as pessoas.
676
00:46:10,734 --> 00:46:12,400
Eu coloquei você no ouro,
e você aprende como
677
00:46:12,567 --> 00:46:13,667
para conseguir o ouro.
678
00:46:19,467 --> 00:46:20,600
Do outro lado da água...
679
00:46:26,767 --> 00:46:28,967
-Sim, ei, Richie.
-[Rico] Sim, senhor.
680
00:46:30,600 --> 00:46:32,567
[Vernon falando]
681
00:46:33,500 --> 00:46:35,700
[Rico falando]
682
00:46:40,166 --> 00:46:42,667
Ah, isso é excelente, Richie.
Isso é excelente.
683
00:46:43,500 --> 00:46:46,700
Após o pouso
a equipe Adkison voltou ao ouro,
684
00:46:46,867 --> 00:46:49,700
o mergulhador Richie Huffman escapa
a marca de seis horas.
685
00:46:51,367 --> 00:46:54,266
OK, Ricardo.
Você pode subir.
686
00:46:55,767 --> 00:46:58,667
[Rico falando]
687
00:46:58,834 --> 00:46:59,767
[Vernon falando]
688
00:47:01,767 --> 00:47:03,800
Richie está ouvindo
e crescendo.
689
00:47:03,967 --> 00:47:06,300
É bom ver,
e está colocando mais ouro
690
00:47:06,467 --> 00:47:07,634
na caixa.
691
00:47:10,100 --> 00:47:13,066
Scott, você vai mergulhar?
692
00:47:13,233 --> 00:47:15,066
[Scott falando]
693
00:47:15,233 --> 00:47:16,166
Tudo bem.
694
00:47:22,667 --> 00:47:23,767
[bip]
695
00:47:25,166 --> 00:47:27,066
Temos uma operação
indo aqui.
696
00:47:28,567 --> 00:47:31,266
Scott é mergulhador
por muito tempo,
697
00:47:31,266 --> 00:47:33,266
mas até ele pode começar
arrastando bunda
698
00:47:33,433 --> 00:47:35,100
no final da temporada.
699
00:47:35,266 --> 00:47:37,000
E foi isso que eu vi
última vez.
700
00:47:38,400 --> 00:47:40,567
[Scott] Ah, não me sinto bem.
701
00:47:44,767 --> 00:47:46,266
[geme]
702
00:47:46,433 --> 00:47:48,367
Cerca de duas horas depois,
Eu bati em uma parede.
703
00:47:49,567 --> 00:47:52,400
Isso pode acontecer.
Então eu tenho que ficar com ele também.
704
00:47:52,567 --> 00:47:55,367
Scott precisa chutar
em alta velocidade.
705
00:47:55,367 --> 00:47:58,900
Esse ouro não vai pular
na caixa sozinho.
706
00:47:59,066 --> 00:48:01,667
Eu odeio incomodar, mas nós temos
para torná-lo mais eficiente.
707
00:48:02,567 --> 00:48:03,667
Temos que fazer rock and roll.
708
00:48:09,066 --> 00:48:12,266
Estamos no bom ouro.
Eu sei que ele está cansado.
709
00:48:12,433 --> 00:48:13,767
Eu sei que ele está desgastado.
710
00:48:13,767 --> 00:48:15,867
Mas não podemos permitir
para desacelerar.
711
00:48:15,867 --> 00:48:17,266
Não podemos nos dar ao luxo de parar agora.
712
00:48:40,967 --> 00:48:46,066
[Vernon e Scott falando]
713
00:49:00,600 --> 00:49:02,166
Ele está vendo ouro lá embaixo.
714
00:49:02,333 --> 00:49:03,634
[Rich] Estamos de volta aos negócios.
715
00:49:04,266 --> 00:49:07,367
Então Scott está dizendo que há alguns
material muito bom lá embaixo.
716
00:49:30,367 --> 00:49:33,467
[Scott ri]
Uau!
717
00:49:44,367 --> 00:49:45,567
[Vernon] Vamos lá.
718
00:49:45,734 --> 00:49:46,667
[Scott falando]
719
00:49:56,100 --> 00:49:57,200
[Rico falando]
720
00:50:02,867 --> 00:50:04,300
É um exemplar!
721
00:50:06,467 --> 00:50:08,000
[bip]
Veja isso!
722
00:50:08,000 --> 00:50:10,767
-Uau!
-Vá buscar mais!
723
00:50:10,767 --> 00:50:13,600
Vá buscar mais!
Sagrado!
724
00:50:13,767 --> 00:50:15,367
Veja isso.
725
00:50:15,367 --> 00:50:18,400
Isso é uma honra.
Isso é um exemplar.
726
00:50:24,667 --> 00:50:28,100
Scott descobriu uma pepita
de quartzo e ouro --
727
00:50:29,166 --> 00:50:33,066
formado quando o ouro dissolvido é
depositado em veios de quartzo
728
00:50:33,233 --> 00:50:34,667
na crosta terrestre.
729
00:50:34,667 --> 00:50:37,867
Essas pepitas são valiosas
pela sua aparência única.
730
00:50:37,867 --> 00:50:40,166
E um deste tamanho
pode render centenas
731
00:50:40,333 --> 00:50:41,767
ou até milhares de dólares.
732
00:50:41,934 --> 00:50:43,700
[Rico falando]
733
00:50:43,867 --> 00:50:45,300
[Vernon falando]
734
00:50:45,467 --> 00:50:47,166
Scott encontrou uma bela lembrança.
735
00:50:47,333 --> 00:50:49,600
Faça uma boa joia,
um belo pingente.
736
00:50:49,767 --> 00:50:53,667
Ele também nos deu ouro bom,
e é isso que é importante.
737
00:50:53,834 --> 00:50:55,367
Muito legal.
738
00:50:55,367 --> 00:50:56,867
[Scott falando]
739
00:50:58,066 --> 00:51:01,066
[Vernon] Acho que poderíamos ter
para mandar isso para casa com você.
740
00:51:01,233 --> 00:51:03,367
[Scott falando]
741
00:51:09,367 --> 00:51:10,800
[Scott ri]
742
00:51:27,900 --> 00:51:30,100
Olá, Roberto,
você ainda está no corte?
743
00:51:31,200 --> 00:51:34,100
[Roberto falando]
744
00:51:46,000 --> 00:51:47,266
[Chris] Certo.
Legal.
745
00:51:48,900 --> 00:51:51,400
Ele vê todas essas rachaduras
no fundo, e ele está vendo
746
00:51:51,567 --> 00:51:53,100
o ouro nele.
E isso é bom.
747
00:51:53,266 --> 00:51:54,967
Isso é bom para mim.
Pelo menos ele vê isso.
748
00:51:56,166 --> 00:51:59,967
Com a ajuda do Capitão Chris,
o mergulhador Robert Wood ainda está
749
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
no ouro depois de quase
quatro horas.
750
00:52:04,166 --> 00:52:06,400
[Chris] Sim, siga esse corte
e então certifique-se
751
00:52:06,567 --> 00:52:08,266
você está olhando para o material.
752
00:52:15,100 --> 00:52:16,900
[Roberto falando]
753
00:52:19,100 --> 00:52:22,000
[Chris] Robert está bem.
Ele está aprendendo o que eu digo a ele.
754
00:52:22,166 --> 00:52:25,400
Mas muitos mergulhadores apenas telefonam
isso quando ninguém está
755
00:52:25,567 --> 00:52:28,400
observando-os.
Então eu tenho que estar com esses caras.
756
00:52:31,567 --> 00:52:32,700
Bum, é isso.
757
00:52:34,066 --> 00:52:35,300
Olá, Roberto.
Você tem uma cópia?
758
00:52:35,467 --> 00:52:36,767
[Roberto falando]
759
00:52:36,934 --> 00:52:38,567
[Chris] Você é praticamente
no final do seu mergulho,
760
00:52:38,734 --> 00:52:40,367
então, sempre que estiver pronto,
apenas suba.
761
00:52:41,400 --> 00:52:45,367
[Roberto falando]
762
00:52:46,667 --> 00:52:47,767
[Chris] OK, copie isso.
763
00:53:08,100 --> 00:53:09,800
Incrível, cara.
Quatro horas seguidas.
764
00:53:09,967 --> 00:53:11,066
Nada mal, nada mal.
765
00:53:12,200 --> 00:53:14,567
-Bem, como foi?
-Muito bom.
766
00:53:16,266 --> 00:53:18,066
-Viu o que você fez?
-Sim, estou muito animado.
767
00:53:34,100 --> 00:53:36,600
Não será o mesmo que
me tendo no barco,
768
00:53:36,767 --> 00:53:39,200
mas espero que Robert
pode ser um bom mergulhador
769
00:53:39,367 --> 00:53:41,100
enquanto estou no rastreador.
770
00:53:41,100 --> 00:53:43,166
E então vamos matá-lo
pelo resto do caminho.
771
00:54:04,100 --> 00:54:05,100
É isso.
772
00:54:05,100 --> 00:54:07,100
Estamos embalados
e agora só precisamos
773
00:54:08,266 --> 00:54:09,467
siga direto para o porto.
774
00:54:11,367 --> 00:54:13,266
O dia correu muito bem.
775
00:54:13,266 --> 00:54:16,800
As caixas estão realmente parecendo
já está bom, então nosso trabalho
776
00:54:16,967 --> 00:54:18,166
definitivamente compensa.
777
00:54:18,166 --> 00:54:20,367
É uma coisa linda,
É uma coisa linda.
778
00:54:30,667 --> 00:54:32,767
[Gabe falando]
779
00:54:38,467 --> 00:54:40,300
[Zeke falando]
780
00:54:40,467 --> 00:54:44,967
Depois dos tempos de rock and roll
cobrou seu preço, a areia é grandiosa
781
00:54:45,133 --> 00:54:46,100
para a equipe Tenhoff.
782
00:54:47,367 --> 00:54:48,467
Olá, Gabe.
783
00:54:49,867 --> 00:54:51,467
[Gabe falando]
784
00:54:51,634 --> 00:54:52,900
Tudo bem, eu vou pegar
você é uma corda.
785
00:55:10,900 --> 00:55:12,100
[Gabe] Parece bom.
786
00:55:13,266 --> 00:55:15,600
[Zeke] Oh, [bip].
Oh, meu Deus.
787
00:55:16,567 --> 00:55:18,166
Há ouro aqui.
788
00:55:18,166 --> 00:55:19,867
Você está recebendo isso
boas dicas.
789
00:55:19,867 --> 00:55:23,166
-Cachorro [bip] simples.
-Ei, isso é apertado.
790
00:55:23,166 --> 00:55:25,000
-Sim, isso foi bom.
-[bip] forte, cara.
791
00:55:25,000 --> 00:55:26,100
É o que queremos fazer.
792
00:55:27,600 --> 00:55:29,467
[Zeke]
A mineração de ouro é
um modo de vida diferente
793
00:55:29,467 --> 00:55:32,100
nisso há
nenhum livro de regras real.
794
00:55:32,266 --> 00:55:34,367
Você meio que tem que seguir
sua intuição com alguns
795
00:55:34,367 --> 00:55:35,967
destas decisões.
796
00:55:36,133 --> 00:55:39,100
E então voltando
nesta areia foi definitivamente
797
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
a decisão certa.
798
00:55:41,100 --> 00:55:43,000
Nós apenas teremos que colocar
nosso pé no acelerador para o resto
799
00:55:43,166 --> 00:55:44,166
da temporada.
800
00:55:45,200 --> 00:55:47,600
[Gabe falando]
801
00:55:49,667 --> 00:55:51,000
Sim, temos muito espaço.
802
00:55:51,000 --> 00:55:54,266
Muito espaço aqui.
É ouro na caixa.
803
00:55:54,433 --> 00:55:57,166
Entrando, programa fácil.
Calma para todos.
804
00:55:57,166 --> 00:55:59,100
Deve ser uma carga [bip]
dessas coisas.
805
00:55:59,100 --> 00:56:00,400
[Zeke] Estou feliz com isso.
806
00:56:01,767 --> 00:56:02,900
[Gabe] Nós vamos fazer
algum dinheiro hoje.
807
00:56:06,567 --> 00:56:09,133
[Scott e Vernon falando]
808
00:56:11,600 --> 00:56:13,867
[Rico] Temos seis-,
corrente de oito nós indo.
809
00:56:14,033 --> 00:56:14,967
Olhe aqui.
810
00:56:15,133 --> 00:56:17,667
Isso vai conseguir
muito [bip] desagradável.
811
00:56:31,667 --> 00:56:33,767
[Michael falando]
812
00:56:41,066 --> 00:56:45,100
Na reivindicação 56, as correntes são
atualmente um problema,
813
00:56:46,367 --> 00:56:49,567
jogando as oito horas de Michael
maratona e gol de Joe
814
00:56:49,567 --> 00:56:52,367
para a temporada em perigo.
815
00:56:52,367 --> 00:56:55,867
[Joe] Sim, as condições são
deteriorando-se rapidamente.
816
00:56:55,867 --> 00:56:58,266
Temos uma onda monstruosa
rolando.
817
00:56:59,867 --> 00:57:02,767
[Michael falando]
818
00:57:37,066 --> 00:57:39,000
[Joe] Temos bonés brancos
no horizonte.
819
00:57:41,467 --> 00:57:44,367
As ondas estão realmente chutando
nossa bunda aqui hoje.
820
00:57:46,266 --> 00:57:48,266
Nós ficaremos por aqui
por um momento aqui.
821
00:57:48,433 --> 00:57:49,767
Talvez o swell passe.
822
00:57:56,200 --> 00:57:57,500
Michael é o melhor.
823
00:57:57,667 --> 00:58:00,400
Ele está tentando dedicar tanto tempo
o máximo que puder antes de partir.
824
00:58:00,567 --> 00:58:02,800
Eu não quero ficar para trás
ritmo, mas eu não o quero
825
00:58:02,967 --> 00:58:04,800
para se colocar em perigo também.
826
00:58:04,967 --> 00:58:06,266
Segurança é o que
mais importante
827
00:58:06,266 --> 00:58:07,567
no final do dia.
828
00:58:11,266 --> 00:58:14,266
[Michael falando]
829
00:58:16,567 --> 00:58:18,100
[Joe]Michael
o melhor profissional.
830
00:58:18,266 --> 00:58:21,133
Se for muito difícil para ele,
definitivamente é hora de ligar.
831
00:58:23,600 --> 00:58:25,266
Você tem que sobreviver
para limpar.
832
00:58:25,433 --> 00:58:26,500
Se você não conseguir
a limpeza,
833
00:58:26,667 --> 00:58:28,367
você não está fazendo
qualquer dinheiro.
834
00:58:35,767 --> 00:58:37,000
[Michael falando]
835
00:58:43,600 --> 00:58:46,166
[Joe] Michael cortou seu mergulho
curto, mas a caixa de eclusa é
836
00:58:46,166 --> 00:58:47,200
parecendo incrível.
837
00:58:47,200 --> 00:58:49,967
Pode ser o melhor ouro
estivemos em toda a temporada.
838
00:58:50,133 --> 00:58:52,867
Bem ali embaixo,
você quase pode ouvir o ouro.
839
00:58:53,033 --> 00:58:54,000
Ooh-wa!
840
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
Você ouviu isso?
841
00:58:57,367 --> 00:58:58,867
Vejo muito ouro.
842
00:58:59,033 --> 00:59:02,000
[Michael e Joe falando]
843
00:59:02,000 --> 00:59:04,367
OK, é uma boa hora para começar
essa sujeira daqui.
844
00:59:06,367 --> 00:59:07,467
Vamos voltar para o porto.
845
00:59:11,567 --> 00:59:14,100
A partida de Michael me deixa
em uma situação difícil.
846
00:59:14,100 --> 00:59:15,867
mas eu aprecio os sacrifícios
ele fez
847
00:59:16,033 --> 00:59:18,367
ficar tanto tempo
como ele podia.
848
00:59:18,533 --> 00:59:22,100
Nestes últimos dias, acabei de
esteve na bomba o tempo todo.
849
00:59:22,266 --> 00:59:23,567
Sim.
850
00:59:23,734 --> 00:59:24,700
Terreno super bom.
851
00:59:28,166 --> 00:59:30,300
Enquanto a equipe Fullwood
de cabeça...
852
00:59:32,767 --> 00:59:34,000
no Navio Dourado...
853
00:59:39,367 --> 00:59:41,567
[Scott grunhindo]
854
00:59:42,567 --> 00:59:44,200
[Vernon falando]
855
00:59:44,367 --> 00:59:47,700
[Scott falando]
856
00:59:50,166 --> 00:59:54,200
O barco pode ter mudado.
Temos condições aqui.
857
00:59:58,567 --> 01:00:00,200
[geme]
858
01:00:03,600 --> 01:00:06,300
[Rich] Nós balançamos
20 pés ao norte.
859
01:00:06,467 --> 01:00:09,367
Sim, parece
talvez tenhamos girado
860
01:00:09,367 --> 01:00:11,700
cerca de 20 pés ao norte.
861
01:00:11,867 --> 01:00:13,000
[Scott falando]
862
01:00:21,600 --> 01:00:24,600
Ainda parece
para você que estamos arrastando?
863
01:00:24,767 --> 01:00:26,800
[Scott falando]
864
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
[Vernon falando]
865
01:00:38,700 --> 01:00:41,967
Dado o clima atual
condições, não há muito
866
01:00:42,133 --> 01:00:43,000
podemos fazer a respeito.
867
01:00:43,000 --> 01:00:45,500
Se não for bom,
vamos criá-lo.
868
01:00:46,867 --> 01:00:48,000
[Scott geme]
869
01:00:49,066 --> 01:00:52,567
[Vernon e Scott falando]
870
01:00:54,000 --> 01:00:56,900
eu não quero entrar
outra situação como a que tivemos
871
01:00:57,066 --> 01:01:01,100
um tempo atrás, quando o barco
começa a flutuar muito rapidamente.
872
01:01:06,667 --> 01:01:10,400
Seu umbilical e a âncora
linha estão torcidas.
873
01:01:10,567 --> 01:01:14,300
[Scott e companheiro de tripulação falando]
874
01:01:16,767 --> 01:01:20,800
[Rich e Vernon falando]
875
01:01:24,767 --> 01:01:26,367
[Scott falando]
876
01:01:33,667 --> 01:01:34,800
Isso não está funcionando.
877
01:01:36,200 --> 01:01:37,667
Não está funcionando.
878
01:01:46,266 --> 01:01:48,500
Tudo bem, nós vamos
ocioso.
879
01:01:48,667 --> 01:01:49,900
Fique parado, por favor.
880
01:01:51,567 --> 01:01:55,367
Temos um baita rasgo
atual aqui agora.
881
01:01:58,600 --> 01:02:01,367
[Scott falando]
882
01:02:02,500 --> 01:02:03,600
[Vernon] Sim, tudo bem.
883
01:02:07,166 --> 01:02:08,567
[Scott falando]
884
01:02:09,700 --> 01:02:12,967
Olha aqui, isso vai
ficar muito [bip] desagradável
885
01:02:13,133 --> 01:02:17,100
a menos que todos paguem
atenção e permanece na tarefa.
886
01:02:17,100 --> 01:02:19,066
OK, espere.
Nós vamos puxar você para cima.
887
01:02:19,233 --> 01:02:20,166
[Scott falando]
888
01:02:34,400 --> 01:02:35,700
[Scott grunhe]
889
01:02:46,867 --> 01:02:48,000
[Scott grunhe]
890
01:02:57,700 --> 01:02:59,166
Veja isso.
Isto é como um rio.
891
01:02:59,333 --> 01:03:01,066
-[Rico] Eu sei.
-Olha isso.
892
01:03:01,233 --> 01:03:02,333
[Rico] Sim.
893
01:03:03,100 --> 01:03:05,100
[Scott] A mangueira não estava uniforme
tocando o chão.
894
01:03:05,100 --> 01:03:08,000
Eu tive que me segurar em uma pedra
lá embaixo e espere por eles
895
01:03:08,000 --> 01:03:09,867
para puxar a folga
no meu umbilical.
896
01:03:15,367 --> 01:03:17,266
-Essa não foi uma boa experiência.
-De tirar o fôlego?
897
01:03:18,567 --> 01:03:20,767
Sim, foi de tirar o fôlego.
Bem colocado.
898
01:03:22,367 --> 01:03:23,900
[Vernon] Scott mostrou
algo para mim hoje.
899
01:03:24,066 --> 01:03:26,767
Assim como Richie,
ele empurrou com força.
900
01:03:26,767 --> 01:03:28,367
OK, isso é o suficiente.
Suficiente.
901
01:03:29,367 --> 01:03:32,467
A maioria dos mergulhadores chamaria isso quando
essas correntes primeiro surgem,
902
01:03:32,634 --> 01:03:35,000
mas Scott resistiu.
903
01:03:35,166 --> 01:03:38,266
Todos mantiveram suas cabeças
e o criou com segurança.
904
01:03:38,266 --> 01:03:39,367
Trabalho de primeira qualidade.
905
01:03:43,400 --> 01:03:47,066
Essas ondas abreviaram nosso dia,
mas teremos que ver
906
01:03:47,233 --> 01:03:48,467
quanto temos
na balança.
907
01:03:49,400 --> 01:03:52,000
Eu acho que foi uma boa decisão
para retirar.
908
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
Chega um ponto
de retorno decrescente.
909
01:04:10,166 --> 01:04:12,734
[Joe] Nesta época do ano,
toda limpeza pode ser a última.
910
01:04:15,166 --> 01:04:17,400
Enquanto ele enfrenta
um futuro incerto...
911
01:04:18,867 --> 01:04:22,367
[Joe] Transforme isso aqui em sujeira
em algum metal amarelo brilhante.
912
01:04:22,533 --> 01:04:26,066
...a única certeza para
Joe Fullwood é que isso irá
913
01:04:26,233 --> 01:04:28,467
seja sua última limpeza
com Michael Kralik.
914
01:04:30,367 --> 01:04:31,867
[Joe] É uma bela pilha, cara.
915
01:04:33,300 --> 01:04:36,066
Sugando essa sujeira mais rápido
do que [bip] nunca.
916
01:04:37,867 --> 01:04:39,967
Esta pode ser a última limpeza.
917
01:04:40,133 --> 01:04:41,367
Eu não sei se vou
encontrar alguém para
918
01:04:41,367 --> 01:04:43,266
substituir Michael.
919
01:04:43,266 --> 01:04:45,667
Enquanto isso, preciso
essa escala para acender.
920
01:04:46,767 --> 01:04:49,066
Tudo bem, aqui vai.
Momento da verdade.
921
01:04:50,166 --> 01:04:51,266
O que temos?
922
01:04:53,667 --> 01:04:59,100
Um, cinco, dez, vinte...
923
01:05:04,867 --> 01:05:06,166
31.1.
924
01:05:08,166 --> 01:05:09,333
-Sim, cara.
-Bom.
925
01:05:09,333 --> 01:05:14,767
31,1 onças depositam na cidade natal
equipe quase 78 mil.
926
01:05:14,767 --> 01:05:18,367
Um forte presente de despedida
do parceiro de mineração de Joe.
927
01:05:18,533 --> 01:05:20,300
[Joe] Boo-yah.
928
01:05:20,467 --> 01:05:21,567
Muito bom.
929
01:05:29,367 --> 01:05:30,567
Belo trabalho, cara.
930
01:05:31,567 --> 01:05:32,867
[bip] sim, Michael.
931
01:05:33,900 --> 01:05:36,700
Unindo-se a outro segundo
minerador de geração e obtendo
932
01:05:36,867 --> 01:05:39,467
os números que temos obtido
tem sido extremamente gratificante.
933
01:05:40,600 --> 01:05:42,266
Vá direto
para o [bip] banco, hein?
934
01:05:42,433 --> 01:05:43,767
Sim.
935
01:05:43,767 --> 01:05:45,967
[Joe] Estamos mantendo o conhecido
estilo de vida mineiro vivo,
936
01:05:46,133 --> 01:05:47,266
e agora o calor está ligado.
937
01:05:47,266 --> 01:05:49,767
Eu tenho que encontrar outro mergulhador
e espero que eu possa superar
938
01:05:49,934 --> 01:05:51,567
a linha de chegada
no tempo que me resta.
939
01:05:52,967 --> 01:05:54,200
Isso é lindo.
940
01:05:56,667 --> 01:05:57,800
A três quilômetros de distância...
941
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
[Cody] Aqui vamos nós.
942
01:06:07,667 --> 01:06:10,200
[Shawn] Está ficando mais frio,
e isso vai continuar
943
01:06:10,367 --> 01:06:12,233
para ficar mais frio.
944
01:06:14,700 --> 01:06:17,867
Começando a chegar na hora
do ano separamos os homens
945
01:06:17,867 --> 01:06:19,066
dos meninos.
946
01:06:20,867 --> 01:06:24,266
Depois do grande empurrão,
Shawn Pomrenke está olhando
947
01:06:24,266 --> 01:06:26,300
para uma tendência ascendente
na balança.
948
01:06:32,500 --> 01:06:37,667
Parece bom!
Embalar, embalar, embalar, embalar, embalar.
949
01:06:37,834 --> 01:06:39,100
Cada um deles está embalado.
950
01:06:40,500 --> 01:06:43,066
precisamos que demore muito
de pressão desligada.
951
01:06:44,500 --> 01:06:48,166
Este ouro parece incrível.
Estamos mudando isso agora.
952
01:06:50,600 --> 01:06:52,900
O trabalho duro compensa.
953
01:06:53,066 --> 01:06:55,467
Eu tenho trabalhado muito duro
para chegar a este ponto.
954
01:06:56,767 --> 01:06:57,867
Antes tarde do que nunca.
955
01:07:08,000 --> 01:07:10,166
É uma bela pilha de ouro.
956
01:07:12,567 --> 01:07:14,000
É bem grosso ali.
957
01:07:16,467 --> 01:07:17,567
[George] Vai ser perto.
958
01:07:19,200 --> 01:07:20,567
Está lento há semanas.
959
01:07:22,367 --> 01:07:24,867
50, 60...
960
01:07:26,300 --> 01:07:28,000
-Isso não é muito bom.
-Não.
961
01:07:29,166 --> 01:07:31,200
-Só esperando George.
-Sempre.
962
01:07:33,667 --> 01:07:36,867
Mas se conseguirmos quebrar 100 onças
hoje, ainda temos uma chance de
963
01:07:36,867 --> 01:07:38,767
4.000 onças.
964
01:07:38,767 --> 01:07:40,100
[George] Acho que ela está seca.
965
01:07:43,767 --> 01:07:45,200
[Shawn] Cara, isso é muito ouro.
966
01:07:47,667 --> 01:07:50,000
Ah, isso vai ser
uma boa.
967
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Vamos precisar de um maior
jar para o próximo.
968
01:07:53,166 --> 01:07:55,266
É uma boa pilha de ouro.
969
01:07:55,433 --> 01:07:56,700
Oh meu Deus.
970
01:07:57,567 --> 01:07:59,000
[Shawn] Sim?
Estamos prontos?
971
01:08:05,300 --> 01:08:09,066
-20.
-[Jorge] 30.
972
01:08:09,233 --> 01:08:11,667
50, 70...
973
01:08:11,667 --> 01:08:14,100
-80.
-90.
974
01:08:15,667 --> 01:08:18,800
Acabei de chegar aos 100.
Vamos.
975
01:08:23,700 --> 01:08:25,000
115.
976
01:08:27,467 --> 01:08:32,700
115,2 onças é
no valor de US$ 288.000.
977
01:08:32,867 --> 01:08:35,367
O maior total de Shawn em semanas.
978
01:08:35,367 --> 01:08:37,567
E o Sr. Gold pode ser
no limite
979
01:08:37,567 --> 01:08:38,867
de encontrar seu ritmo.
980
01:08:47,000 --> 01:08:49,567
-Estamos de volta aos três dígitos.
-[George] Graças a Deus.
981
01:08:49,567 --> 01:08:50,667
Isso é bom.
982
01:08:52,500 --> 01:08:53,967
[Shawn] Nós nos unimos.
983
01:08:54,133 --> 01:08:57,367
Recuperamos os números,
e estamos a caminho.
984
01:08:57,367 --> 01:08:58,567
O próximo será melhor.
985
01:08:59,600 --> 01:09:03,266
Isso é grande, não só para mim,
mas para todos nós.
986
01:09:03,266 --> 01:09:05,100
Estamos no home run
esticar aqui.
987
01:09:05,100 --> 01:09:07,467
É melhor continuarmos pagando sujeira
para a planta.
988
01:09:09,166 --> 01:09:11,266
Nós apenas temos que nos esforçar tanto quanto
inferno até o fim
989
01:09:11,266 --> 01:09:12,367
e termine forte.
990
01:09:17,767 --> 01:09:19,166
Na próxima chegaremos aos 200.
991
01:09:23,800 --> 01:09:24,900
De volta à água...
992
01:09:31,700 --> 01:09:34,900
[música de suspense tocando]
993
01:09:37,367 --> 01:09:40,500
Eu acho que isso é o máximo
material que já movemos
994
01:09:40,667 --> 01:09:42,166
com operação de sucção.
995
01:09:43,266 --> 01:09:45,500
[Kris] Estamos fazendo crateras
debaixo do oceano.
996
01:09:47,266 --> 01:09:51,266
21 metros abaixo, Kris Kelly
um rastreador em águas profundas pode ser
997
01:09:51,433 --> 01:09:53,867
ajudando a Nação Reaper
sair das dívidas.
998
01:09:55,467 --> 01:09:56,667
[Kris] Tudo está indo muito bem.
999
01:09:57,900 --> 01:10:00,266
Tivemos um ótimo dia
com o rastreador, muitas horas,
1000
01:10:00,433 --> 01:10:02,667
muito material.
Sucesso!
1001
01:10:03,667 --> 01:10:04,767
Matando isso.
1002
01:10:09,767 --> 01:10:10,867
Está ficando meio escuro.
1003
01:10:16,166 --> 01:10:18,000
[Kris] Sim.
1004
01:10:18,000 --> 01:10:20,567
Esta foi uma grande vitória,
e Kevin disse que eles tinham
1005
01:10:20,567 --> 01:10:22,200
um dia matador para a Senhora.
1006
01:10:22,367 --> 01:10:24,166
Vamos limpar esse material
quando voltarmos.
1007
01:10:25,600 --> 01:10:27,400
Tudo está se encaixando.
1008
01:10:27,567 --> 01:10:29,867
Nação Reaper disparando
em todos os cilindros,
1009
01:10:30,033 --> 01:10:32,066
não me subestime.
1010
01:10:32,233 --> 01:10:34,567
Então, sobrevivemos ao longo do dia.
1011
01:10:34,734 --> 01:10:37,567
Tivemos um começo difícil
e terminamos fortes.
1012
01:10:37,734 --> 01:10:39,767
Este rastreador definitivamente funcionou.
1013
01:10:39,934 --> 01:10:42,767
A reivindicação X está valendo a pena,
e estamos matando isso.
1014
01:10:45,200 --> 01:10:46,367
Vamos, vamos voltar.
1015
01:10:54,000 --> 01:10:55,100
Puxe para cima.
1016
01:11:01,000 --> 01:11:02,700
[rangido]
1017
01:11:05,166 --> 01:11:07,767
OK, conseguimos.
Vamos sair daqui.
1018
01:11:11,767 --> 01:11:12,667
Isso é muito legal.
1019
01:11:12,834 --> 01:11:14,166
Está tudo [bip]
indo muito bem.
1020
01:11:14,333 --> 01:11:15,300
[Andy falando]
1021
01:11:26,467 --> 01:11:30,500
Este é um porto escuro,
mas estamos fazendo esta esquina,
1022
01:11:30,667 --> 01:11:32,967
é o canto perigoso
da coisa toda, então...
1023
01:11:38,767 --> 01:11:39,900
À direita!
1024
01:11:43,166 --> 01:11:44,266
Para a direita!
1025
01:11:45,367 --> 01:11:46,467
Para a direita!
1026
01:11:48,000 --> 01:11:49,967
Preciso de um capitão melhor.
1027
01:11:54,166 --> 01:11:55,400
[Kris] Uau!
1028
01:11:55,567 --> 01:11:57,400
Uma coisa [bip] ou outra.
1029
01:11:58,667 --> 01:12:00,133
O que [bip]?
1030
01:12:02,600 --> 01:12:04,100
Olá e seja bem-vindo
para outra edição
1031
01:12:04,266 --> 01:12:07,367
do Guia Secreto de Kris Kelly
para uma mineração de sucesso.
1032
01:12:07,533 --> 01:12:09,667
Você sabe, alguns dias isso não acontece
sinta que foi bem-sucedido.
1033
01:12:09,667 --> 01:12:12,467
Hoje vamos conversar
sobre compras em Nome.
1034
01:12:12,634 --> 01:12:15,367
Em Nome, você tem que estar
muito engenhoso.
1035
01:12:15,533 --> 01:12:17,467
Você tem que sair daí,
você tem que ir procurar
1036
01:12:17,467 --> 01:12:18,767
para estaleiros de barcos.
1037
01:12:18,767 --> 01:12:22,000
Lembre-se, você é apenas
invadindo se você for pego.
1038
01:12:24,467 --> 01:12:27,667
Agora vou apresentar
Kevin, meu parceiro de compras,
1039
01:12:27,667 --> 01:12:29,600
e minha melhor amiga para o resto da vida.
1040
01:12:29,767 --> 01:12:30,667
E aí, Kris?
1041
01:12:30,667 --> 01:12:31,800
Vamos dar uma olhada ao redor,
porque eu sei
1042
01:12:31,967 --> 01:12:33,100
vamos encontrar algo legal.
1043
01:12:33,100 --> 01:12:34,600
[Kevin] Vamos dar uma olhada.
1044
01:12:34,767 --> 01:12:36,367
Bem, aqui está um dos
nossos tesouros aqui mesmo,
1045
01:12:36,533 --> 01:12:38,600
por exemplo -
este é um motor elétrico.
1046
01:12:38,767 --> 01:12:42,367
Essa coisa aqui é de 480 volts.
Isso nos poupará 500 dólares por dia.
1047
01:12:42,367 --> 01:12:46,000
Preciso fazer um acordo sobre isso.
Jogue essa palavra com F lá fora.
1048
01:12:46,000 --> 01:12:47,100
Livre.
1049
01:12:49,000 --> 01:12:50,734
-Grátis 99.
-[Kris] Grátis.
1050
01:12:50,900 --> 01:12:51,767
Você sabe o que eles dizem -
1051
01:12:51,767 --> 01:12:53,734
se não for de graça,
não é para mim.
1052
01:12:53,900 --> 01:12:55,367
Isso está vindo conosco
claro que sim.
1053
01:12:55,367 --> 01:12:57,100
Kevin quer salvar
esta máquina.
1054
01:12:57,100 --> 01:12:59,500
-Elogie o nome dele.
-Salve a máquina, querido.
1055
01:12:59,667 --> 01:13:01,300
-Salve a máquina.
-Big Blue está voltando para casa.
1056
01:13:01,467 --> 01:13:02,634
Vamos continuar.
1057
01:13:03,400 --> 01:13:06,367
Gosto de ligar para os estaleiros,
terra de sonhos desfeitos.
1058
01:13:06,367 --> 01:13:07,600
Tiramos a sorte grande.
1059
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
Alguém pensou que aquele barco era
vou torná-lo um milionário.
1060
01:13:10,767 --> 01:13:12,767
Acontece que esse sonho
tornou-se um pesadelo.
1061
01:13:12,934 --> 01:13:14,066
O barco ainda está bom.
1062
01:13:14,066 --> 01:13:16,767
Eles simplesmente não conseguiam encontrar ouro
se eles estivessem deitados sobre ele.
1063
01:13:16,767 --> 01:13:19,100
[Kevin] Ah, sim, isso é
um bom motor ali.
1064
01:13:19,266 --> 01:13:20,300
Isto é vendido.
1065
01:13:20,300 --> 01:13:22,266
Muito obrigado
por assistir outro episódio
1066
01:13:22,433 --> 01:13:25,266
do Guia Secreto de Kris Kelly
para uma mineração de sucesso.
1067
01:13:25,266 --> 01:13:27,567
Espero que essas dicas sejam
ajudando você.
1068
01:13:27,734 --> 01:13:28,734
[Kevin] Sim, querido, vamos lá.
1069
01:13:28,734 --> 01:13:30,367
[Kris] Acho que salvamos,
tipo, 10 mil hoje.
1070
01:13:37,200 --> 01:13:38,300
[Kris] Uau!
1071
01:13:39,600 --> 01:13:41,667
Uma coisa [bip] ou outra.
1072
01:13:51,600 --> 01:13:54,166
[Kris] Tivemos um dia tão bom,
e agora isso.
1073
01:13:54,166 --> 01:13:58,000
A direção está fora do
all-in, então este barco de 20 toneladas é
1074
01:13:58,166 --> 01:13:59,367
vagando na escuridão.
1075
01:14:00,867 --> 01:14:03,100
E se eu acertar um monte de barcos
chegando ao porto,
1076
01:14:03,266 --> 01:14:05,367
Eu sou [bleep], e é
todo o meu trabalho duro
1077
01:14:05,367 --> 01:14:07,133
em um piscar de olhos.
1078
01:14:09,600 --> 01:14:11,200
OK, ainda estamos bem.
1079
01:14:12,767 --> 01:14:16,767
Apenas girando.
Está tudo bem.
1080
01:14:16,934 --> 01:14:19,767
Você sabe, não estamos
em algum problema ainda.
1081
01:14:19,934 --> 01:14:21,000
Você está tentando
girar a roda?
1082
01:14:21,166 --> 01:14:23,467
[capitão e Kris falando]
1083
01:14:29,500 --> 01:14:32,100
[Kris] OK, vamos contar a ele
está funcionando.
1084
01:14:32,266 --> 01:14:33,266
Ele entendeu!
1085
01:14:35,300 --> 01:14:37,100
OK, crise evitada.
1086
01:14:37,266 --> 01:14:39,266
[bip] pedaço de barco [bip].
1087
01:14:43,967 --> 01:14:45,066
Vire à direita.
1088
01:14:47,266 --> 01:14:49,066
O que diabos, cara?
1089
01:14:50,166 --> 01:14:53,467
Temos alguma direção de volta,
mas não é ótimo.
1090
01:14:53,634 --> 01:14:54,800
Poderia estar indo melhor.
1091
01:14:55,467 --> 01:14:58,667
Não estamos totalmente fora
de controle, só um pouquinho.
1092
01:14:59,667 --> 01:15:00,767
OK, direto!
1093
01:15:06,000 --> 01:15:07,100
OK, estamos aqui.
1094
01:15:10,100 --> 01:15:11,166
Reverter!
1095
01:15:19,100 --> 01:15:20,200
OK, estamos bem.
1096
01:15:23,567 --> 01:15:24,667
[Kris] Tivemos sorte.
1097
01:15:28,367 --> 01:15:30,867
OK, vamos pegar nossas malas
e dê o fora daqui
1098
01:15:30,867 --> 01:15:33,900
antes deste barco
explode ou pega fogo
1099
01:15:34,066 --> 01:15:36,867
ou algum [bip] assim.
1100
01:15:36,867 --> 01:15:40,000
"Tudo no banheiro"
é assim que chamamos este barco.
1101
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Bom trabalho, pessoal.
Nós conseguimos!
1102
01:15:43,000 --> 01:15:44,100
Sim!
1103
01:15:46,400 --> 01:15:48,066
Vivemos para lutar outro dia.
1104
01:16:00,567 --> 01:16:02,000
[Vernon falando]
1105
01:16:03,834 --> 01:16:06,867
Vernon Adkison está esperando
para iluminar a balança,
1106
01:16:06,867 --> 01:16:08,967
apesar de um dia abreviado.
1107
01:16:10,734 --> 01:16:14,000
Tivemos que entrar ontem
por causa do mau tempo,
1108
01:16:14,166 --> 01:16:16,667
e agora temos que fazer
essa limpeza.
1109
01:16:18,367 --> 01:16:20,467
Às vezes sou duro com minha equipe,
1110
01:16:20,634 --> 01:16:22,767
mas eles são realmente
começando a gelificar.
1111
01:16:22,767 --> 01:16:25,367
É por isso que eu faço isso,
e é isso que nos levará
1112
01:16:25,533 --> 01:16:27,400
um forte final de temporada.
1113
01:16:29,867 --> 01:16:31,567
Tudo bem.
1114
01:16:31,567 --> 01:16:33,166
Aqui vai.
Vamos ver como chegamos aqui.
1115
01:16:36,100 --> 01:16:40,567
Um, dois, três...
1116
01:16:40,567 --> 01:16:44,266
quatro, cinco...
1117
01:16:46,166 --> 01:16:48,266
oito...
1118
01:16:48,433 --> 01:16:54,166
10, 12, 15...
1119
01:16:58,166 --> 01:16:59,667
15,87.
1120
01:17:01,166 --> 01:17:05,266
Vale 15,87 onças
quase US$ 40.000.
1121
01:17:06,266 --> 01:17:09,667
E a equipe de Vernon prova
eles estão, no máximo, prontos para o mar
1122
01:17:09,834 --> 01:17:11,000
momento crítico da temporada.
1123
01:17:19,266 --> 01:17:21,767
[Vernon] Eu diria que é
um bom dia de trabalho.
1124
01:17:21,934 --> 01:17:24,400
Temos a chance de ir para casa
com algum ouro sério
1125
01:17:24,567 --> 01:17:25,567
em nossos bolsos.
1126
01:17:26,567 --> 01:17:28,867
Tudo o que tenho a dizer é:
continue com o bom trabalho.
1127
01:17:31,767 --> 01:17:32,867
De volta a Nome...
1128
01:17:40,667 --> 01:17:41,767
Ei.
1129
01:17:41,934 --> 01:17:43,600
-[Kevin] Ei.
-Como tá indo?
1130
01:17:43,767 --> 01:17:45,667
-E aí, cara?
-[Kris] Estou [bip] exausto.
1131
01:17:45,667 --> 01:17:47,266
Você está pronto para ver como
quanto temos?
1132
01:17:47,433 --> 01:17:49,900
[Kris] Sim, senhor.
Coloque-me de bom humor.
1133
01:17:51,600 --> 01:17:54,000
Eu peguei o rastreador
em terreno incrível.
1134
01:17:54,000 --> 01:17:56,867
Agora vou ver como
Kevin fez com a Senhora.
1135
01:17:56,867 --> 01:17:59,166
Tudo bem, aqui vai, cara.
Você está pronto?
1136
01:17:59,166 --> 01:18:00,266
Sim.
1137
01:18:01,467 --> 01:18:02,567
Um...
1138
01:18:03,900 --> 01:18:06,300
-Cinco.
-[Kris] Seis, sete, oito.
1139
01:18:07,266 --> 01:18:08,367
São 10.
1140
01:18:09,600 --> 01:18:11,367
-São 15.
-Bom, bom.
1141
01:18:12,767 --> 01:18:13,834
18.
1142
01:18:14,000 --> 01:18:16,100
-São 20.
-Isso vai pagar algumas contas.
1143
01:18:16,266 --> 01:18:17,266
São 25.
1144
01:18:18,300 --> 01:18:20,166
[Kris] 30.
1145
01:18:20,333 --> 01:18:21,300
OK.
1146
01:18:23,467 --> 01:18:26,100
[Kevin] 30,9 onças.
1147
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
[Kris] Ótimo.
1148
01:18:27,266 --> 01:18:31,367
Vale 30,9 onças
mais de 77 mil.
1149
01:18:31,533 --> 01:18:34,467
É da Nação Reaper
é melhor limpar ainda.
1150
01:18:34,634 --> 01:18:37,100
E Kris Kelly pode ter
endireitou seus navios
1151
01:18:37,266 --> 01:18:38,500
na hora certa.
1152
01:18:47,967 --> 01:18:49,367
[Kevin] Isso é muito bom
quantia, cara.
1153
01:18:49,533 --> 01:18:51,500
-Estou muito animado com isso.
-[Kris] Você foi ótimo.
1154
01:18:51,667 --> 01:18:53,367
-Bom trabalho.
-[Kevin] Estou feliz
com esta limpeza,
1155
01:18:53,533 --> 01:18:54,400
para ser honesto com você.
1156
01:18:54,567 --> 01:18:55,967
Estou feliz com isso
limpeza também.
1157
01:18:56,133 --> 01:18:57,867
Está tudo ótimo.
Só precisamos trabalhar.
1158
01:18:57,867 --> 01:18:59,667
Precisamos continuar.
1159
01:18:59,834 --> 01:19:02,100
Então, vamos voltar
lá fora e bateu forte.
1160
01:19:02,266 --> 01:19:03,734
[Kris] Sim, tudo bem.
1161
01:19:03,900 --> 01:19:07,967
[Kris]
Pela primeira vez nesta temporada,
tudo está se encaixando.
1162
01:19:08,133 --> 01:19:12,066
E se eu continuar fazendo isso,
Vou aproveitar meu verão.
1163
01:19:12,233 --> 01:19:15,266
Temos apenas o suficiente para manter
empurrando, então vamos continuar
1164
01:19:15,433 --> 01:19:16,700
empurrando, forte.
1165
01:19:18,300 --> 01:19:20,667
[Kevin] Com uma atitude vencedora
assim, nunca perderemos.
1166
01:19:25,367 --> 01:19:26,533
Do outro lado da cidade...
1167
01:19:28,400 --> 01:19:31,400
Já estamos conseguindo
até o final da nossa temporada aqui.
1168
01:19:31,567 --> 01:19:33,100
Nós vamos fazer
uma limpeza hoje.
1169
01:19:33,266 --> 01:19:35,500
Na verdade estou bastante animado
pesar o ouro
1170
01:19:35,667 --> 01:19:36,834
que recebemos hoje.
1171
01:19:38,667 --> 01:19:40,767
Temos colocado muito
de horas na caixa,
1172
01:19:41,734 --> 01:19:45,100
e tento ensinar Robert
depois de colocá-lo no ouro.
1173
01:19:45,266 --> 01:19:48,300
Essa limpeza seria uma boa
teste para ver como esses caras
1174
01:19:48,467 --> 01:19:49,467
atuar sem mim.
1175
01:19:55,066 --> 01:19:56,667
Parece muito pesado.
1176
01:19:59,900 --> 01:20:01,200
Aqui vamos nós.
1177
01:20:03,667 --> 01:20:06,266
Quatro, seis, oito...
1178
01:20:07,266 --> 01:20:08,367
10, 12...
1179
01:20:10,367 --> 01:20:13,367
25, 27, 28, vamos lá.
1180
01:20:15,266 --> 01:20:16,467
36.
1181
01:20:19,967 --> 01:20:22,667
Ah, 38,9.
1182
01:20:22,667 --> 01:20:24,567
Uau!
1183
01:20:24,567 --> 01:20:25,567
Uau.
1184
01:20:25,734 --> 01:20:30,400
Vale 38,9 onças
quase US$ 100.000.
1185
01:20:30,567 --> 01:20:32,500
Uau, bom trabalho.
1186
01:20:32,667 --> 01:20:34,767
E do capitão
fé nos mergulhadores,
1187
01:20:34,767 --> 01:20:35,834
pode ter virado uma esquina.
1188
01:20:36,000 --> 01:20:36,967
Sim, uau.
1189
01:20:45,734 --> 01:20:48,667
Assim que eu conseguir o rastreador
aqui em cima, eu vou ter
1190
01:20:48,667 --> 01:20:50,867
duas dragas queimando ouro.
1191
01:20:50,867 --> 01:20:52,667
E é isso que
Eu estive esperando.
1192
01:20:54,567 --> 01:20:55,667
Trabalho bem feito.
1193
01:21:03,300 --> 01:21:04,533
[Chris] Ei.
Como tá indo?
1194
01:21:07,000 --> 01:21:08,900
Até agora tudo bem.
Não posso reclamar.
1195
01:21:09,066 --> 01:21:12,166
Conseguimos nosso horário
dentro e sim.
1196
01:21:12,333 --> 01:21:13,367
O que você tem para mim hoje?
1197
01:21:13,533 --> 01:21:16,667
[chefe falando]
1198
01:21:26,834 --> 01:21:27,900
[bip]
1199
01:21:29,767 --> 01:21:32,934
[chefe falando]
1200
01:21:35,400 --> 01:21:37,367
[Cris] Obrigado
por me avisar.
1201
01:21:37,533 --> 01:21:39,767
E sim, agora posso planejar
consequentemente, então...
1202
01:21:39,934 --> 01:21:41,166
[chefe falando]
1203
01:21:41,333 --> 01:21:42,400
Tchau.
1204
01:21:44,300 --> 01:21:46,600
Eu queria que o rastreador fosse
aqui em cima neste verão,
1205
01:21:47,667 --> 01:21:50,266
e isso não vai acontecer
este ano.
1206
01:21:50,433 --> 01:21:52,066
Isso vai atrapalhar meus planos.
1207
01:21:52,233 --> 01:21:55,400
É realmente uma merda porque eu poderia
não alcancei meu objetivo neste verão.
1208
01:21:57,900 --> 01:21:59,834
Que [bip], cara?
1209
01:22:06,967 --> 01:22:10,000
Joe Fullwood mantém
aumentando seu ritmo feroz,
1210
01:22:10,000 --> 01:22:12,367
enquanto Vernon faz
cada hora conta.
1211
01:22:16,367 --> 01:22:19,166
Da próxima vez
"Ouro do Mar de Bering."
1212
01:22:19,333 --> 01:22:21,266
O tempo está ficando curto.
1213
01:22:21,266 --> 01:22:23,467
[Joe] Ela está chegando perto
até o fim aqui.
1214
01:22:23,467 --> 01:22:24,567
Está tudo em jogo.
1215
01:22:24,567 --> 01:22:27,567
É isso.
Não há tempo para brincar.
1216
01:22:27,734 --> 01:22:29,100
[Shawn] Neve nas montanhas.
1217
01:22:29,266 --> 01:22:30,767
A terra está começando a congelar.
1218
01:22:32,467 --> 01:22:34,567
Tenho que fazer feno
enquanto o sol brilha.
1219
01:22:35,734 --> 01:22:37,600
[Kris] Vamos,
vamos pegar esse ouro.
1220
01:22:37,767 --> 01:22:39,100
Oh sim!
1221
01:22:40,967 --> 01:22:42,467
[Scott grita]
1222
01:22:44,467 --> 01:22:46,266
[bip].
1223
01:22:46,266 --> 01:22:47,367
Estou aqui para ganhar dinheiro,
1224
01:22:47,533 --> 01:22:49,400
e eu vou fazer
custe o que custar.
1225
01:22:50,300 --> 01:22:52,967
Se não começarmos isso,
não vamos ganhar ouro.
1226
01:22:56,767 --> 01:22:58,734
[Gabe] Uau-hoo-hoo!
1227
01:22:58,900 --> 01:23:01,066
Eu [bip] cheiro de ouro!
1228
01:23:01,233 --> 01:23:04,734
Vejo ouro nesta caixa de eclusa!
Eu sei que estou ganhando ouro!
1229
01:23:06,000 --> 01:23:07,367
Bom trabalho, Jorge.
1230
01:23:08,567 --> 01:23:09,667
[Vernon] Yippee ki yay!
1231
01:23:10,667 --> 01:23:12,000
[Zeke] Isso é o que
Estou falando.
1232
01:23:12,166 --> 01:23:13,500
Oh meu Deus.
1233
01:23:13,667 --> 01:23:14,867
[Chris] Não posso parar, não vou parar.
1234
01:23:14,867 --> 01:23:18,266
Sim, entre aí, garoto!
Uau!